bà shàng sòng kè
灞上送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

自省论心意不疑,五年风水因追随。
怜君有玉曾三献,顾我无才忝一枝。
烟隔灞亭人去日,雨迷秦树鴈归时。
那知此夏罇前别,却遣相如叹路歧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xǐng lùn xīn yì bù yí , wǔ nián fēng shuǐ yīn zhuī suí 。
lián jūn yǒu yù céng sān xiàn , gù wǒ wú cái tiǎn yī zhī 。
yān gé bà tíng rén qù rì , yǔ mí qín shù yàn guī shí 。
nà zhī cǐ xià zūn qián bié , què qiǎn xiāng rú tàn lù qí 。

灞上送客

—— 張祜(二)

自省論心意不疑,五年風水因追隨。
憐君有玉曾三獻,顧我無才忝一枝。
煙隔灞亭人去日,雨迷秦樹鴈歸時。
那知此夏罇前別,卻遣相如歎路歧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xǐng lùn xīn yì bù yí , wǔ nián fēng shuǐ yīn zhuī suí 。
lián jūn yǒu yù céng sān xiàn , gù wǒ wú cái tiǎn yī zhī 。
yān gé bà tíng rén qù rì , yǔ mí qín shù yàn guī shí 。
nà zhī cǐ xià zūn qián bié , què qiǎn xiāng rú tàn lù qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我自己反思论心意,从未怀疑过,五年来一直跟随着风水的变化。

我很敬重你,曾经三次献上珍贵的玉石,而我却没有什么才华,只能羞愧地作为一个普通枝叶存在。

雾霭遮蔽了灞亭,人已经离去了多日;雨雾迷茫着秦树,野鹅即将回归。

谁曾知道在这个夏日离别,却让我想起相如叹息迷茫的路途。




总结:


这首诗通过表达作者对自己内心的坚定和对友人的敬重之情,以及对时光的感慨和别离的悲叹,反映了人生的离合与追随,情感的跌宕与沉淀。作者以婉转深沉的古文形式,抒发了对友情和人生命运的思索。同时,全诗也表现了古人对风水的信仰和对自然界变化的观察,体现了古代文人豁达而又感性的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

灞上逢元九处士东归 (bà shàng féng yuán jiǔ chǔ shì dōng guī)

朝代:唐    作者: 许浑

瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生韤,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗殻雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灞陵行送别 (bà líng xíng sòng bié)

朝代:唐    作者: 李白

送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 友情 写景 愁绪

灞上 (bà shàng)

朝代:唐    作者: 纥干着

鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灞上感别 (bà shàng gǎn bié)

朝代:唐    作者: 罗邺

灞水何人不别离,无家南北倚空悲。
十年此路花时节,立马沾襟酒一巵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀灞上游 (huái bà shàng yóu)

朝代:唐    作者: 杜甫

怅望东陵道,平生灞上游。
春浓停野骑,夜宿敞云楼。
离别人谁在,经过老自休。
眼前今古意,江汉一归舟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠友人 (zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

自说安贫归未得,竹边门掩小池冰。
典琴赊酒吟过寺,送客思乡上灞陵。
待月夜留烟岛客,忆云闲访翠微僧。
几时献了相如赋,共向嵩山采茯苓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

及第东归次灞上却寄同年 (jí dì dōng guī cì bà shàng què jì tóng nián)

朝代:唐    作者: 李商隐

芳桂当年各一枝,行期未分压春期。
江鱼朔雁长相忆,秦树嵩云自不知。
下苑经过劳想像,东门送饯又差池。
灞陵柳色无离恨,莫枉长条赠所思。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院 (fèng chóu yuán shǐ jūn sòng lù bà què huí qī dào sì yuàn)

朝代:唐    作者: 皎然

欲别湖上客,暮期西林还。
高歌风音表,放舟月色间。
更人莫报夜,禅阁本无关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灞上秋居 (bà shàng qiū jū)

朝代:唐    作者: 马戴

灞原风雨定,晚见鴈行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧隣。
寄卧郊扉久,何门致此身。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 秋天 孤独 怀才不遇

送道士侄归池阳 (sòng dào shì zhí guī chí yáng)

朝代:唐    作者: 韩翃

银角桃枝杖,东门赠别初。
幽州寻马客,灞岸送驴车。
野饭秋山静,行衣落照余。
燕南羣从少,此去意何如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。