bá luó shāng qīng shǒu hēi míng
跋罗商卿守黑铭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

大江从西来，傲岸有矜色。
日与峡争雄，百战无虚刻。
行逢天阔处，漭沆四无壁。
始知向来事，何啻蜗两国。
泯然从此逝，到海不逢敌。
居平吾语子，无与世为的。
我高人肯下，己胜谁甘北。
孰谓饶人痴，未闻开殿击。
吾非若溪水，宁与世争皙。
卿言皆好好，吾见甘棫棫。
老子邑中黔，诸公天下白。
加我任纁缁，推渠作圭璧。
君看千载下，人数孟之侧。
当时争功人，枉被蝼蚁食。
之子真吾徒，敏捷流辈百。
昔我惟子忧，教子孔氏克。
隔宿不见之，已作老聃黑。
快哉吾阿蒙，非复吴下客。
瞥然见鞭影，千里才一息。
酌酒可贺我，正传今有嫡。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
○平平平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，○○平仄仄。

dà jiāng cóng xī lái ， ào àn yǒu jīn sè 。
rì yǔ xiá zhēng xióng ， bǎi zhàn wú xū kè 。
xíng féng tiān kuò chù ， mǎng hàng sì wú bì 。
shǐ zhī xiàng lái shì ， hé chì wō liǎng guó 。
mǐn rán cóng cǐ shì ， dào hǎi bù féng dí 。
jū píng wú yǔ zǐ ， wú yǔ shì wèi de 。
wǒ gāo rén kěn xià ， jǐ shèng shuí gān běi 。
shú wèi ráo rén chī ， wèi wén kāi diàn jī 。
wú fēi ruò xī shuǐ ， níng yǔ shì zhēng xī 。
qīng yán jiē hǎo hǎo ， wú jiàn gān yù yù 。
lǎo zǐ yì zhōng qián ， zhū gōng tiān xià bái 。
jiā wǒ rèn xūn zī ， tuī qú zuò guī bì 。
jūn kàn qiān zǎi xià ， rén shù mèng zhī cè 。
dāng shí zhēng gōng rén ， wǎng bèi lóu yǐ shí 。
zhī zǐ zhēn wú tú ， mǐn jié liú bèi bǎi 。
xī wǒ wéi zǐ yōu ， jiào zǐ kǒng shì kè 。
gé sù bù jiàn zhī ， yǐ zuò lǎo dān hēi 。
kuài zāi wú ā méng ， fēi fù wú xià kè 。
piē rán jiàn biān yǐng ， qiān lǐ cái yī xī 。
zhuó jiǔ kě hè wǒ ， zhèng zhuàn jīn yǒu dí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大江从西方流来，威武而自负。
日夜与峡谷争雄，百战都取得胜利。
行走在广阔的天地之间，波浪滚滚，四周无边无际。
始终认识到过去的事，岂止是跟蜗牛相比，简直是与两国争雄一样。
一切都随着大江消逝，到达海洋再也没有敌手。
平吾住处有学子，与世无争无匹敌。
我这高人宁肯低头，自胜过谁甘心于北地。
谁说我是饶人愚昧，未听闻我开殿击鼓。
我不是那像溪水一样平庸，宁愿与世无争，不争皮毛。
你说的都好好的，我看见却感觉平庸无奇。
老子在邑中清贫，但在天下众人看来却是无可匹敌。
加我一身红紫，把他们推到一旁像珍贵的圭璧。
君看千载之后，谁人还记得孟之的身边有多少人。
当时争功名的人，只是被蝼蚁啃噬一样可悲。
之子真是我的得力助手，敏捷过人胜过百人。
从前我只担心我的儿子，现在教子弟们都有孔子的胆量。
隔宿不见之间，已经变得像老聃一样晦暗。
快乐啊，我的阿蒙，不再是吴地的游客。
一瞥间看到鞭影，千里之遥只需一息功夫。
举杯庆贺我，正传现在有了嫡传之人。
全诗表达了诗人对自己和弟子的成就与优越感，并自豪地展示了自己的学识和才华。诗人用雄壮的句子和比喻来形容自己和大江的威武之态，用战争和竞争的比喻来描述自己在学识上的胜利。然而，与此同时，他也警示后辈不要被功名利禄蒙蔽，要保持谦逊和真实，不争于世俗的浮华。整首诗表现出诗人个性的豪放与自信，以及对学识的自负与自恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

江梅水仙同赋
萧然两高人，冠佩何楚楚。齐鲁有大臣，...
次韵谢王
掩关饱黑甜，屏迹慕乌有。何心望披拂，...
次韵谢王
春来无酒债，客至得诗材。论文舌本壮，...
次韵谢王
书生无炎凉，市道有赢诎。世方重陶猗，...
次韵谢王
一万里江天，供君作诗用。灵均泛沅澧，...
水图诗寿王丞相
水於天地间，体物而不倚。其数为天一，...
送李季章
圣灵昔回眷，沾沐仰清徽。十载朝云陛，...
得句
平生为斯文，思极心欲破。得句如得官，...
答贺者
自闻诸贤兴，便谓我当出。亲朋愿其贵，...
答张以道
君诗不可状，似是秋兰清。急着无近色，...
项安世诗全集>>

墨梅其二 (mò méi qí èr)

。朝代：宋。作者：释居简。

楚楚仙裳澹染缁，耐寒宜瘦不宜肥。
莫言无子调商鼎，卿相当年有黑衣。

原文翻译韵律对照注音对照

绣释迦像并十八罗汉赞第一宾度罗跋罗堕闍尊者 (xiù shì jiā xiàng bìng shí bā luó hàn zàn dì yī bīn dù luó bá luó duò dū zūn zhě)

。朝代：宋。作者：释德洪。

霜筠雪竹，石磴下安。
青猊妥尾，徐行仰看。
师则跏趺，顾视空几。
吐词如雷，侍者无耳。

原文翻译韵律对照注音对照

论乌鸦色 (lùn wū yā sè)

。朝代：宋。作者：贾似道。

黑色明如黑漆光，白牙綉项皂罗裳。
肚皮腿脚皆如玉，内相将军不可当。

原文翻译韵律对照注音对照

跋遮曲 (bá zhē qū)

。朝代：宋。作者：晁补之。

君不见鲁中羣儿歌跋遮，跋遮跋遮何语耶。
吴歈越吟初不省，恐自塞北传胡笳，跋遮胡为乐中华。
试歌河涨水渐车，河中耕泥春种麻。
麻生三岁不开花，腰菱两角黑如鸦。
渔父笑且语，谁能跋遮舞。
君不见前年大旱河草黄，草中鱼子化飞蝗。
又不见往年大雨雨决渠，渠中朽瓜生老鱼。
蝗飞食场谷，击鼓烦趁扑。
我家家具如笋束，今年梁山挠浊淤，儿无锄麻姑来渔。
荷锄往卖锄，买网空市无。
丁丁斲船斲屋栌，艇子如星唤施罛。
夜唱跋遮曲，羣鸣起白鳬。

原文翻译韵律对照注音对照

题古器物铭赠得甫兼简诸友 (tí gǔ qì wù míng zèng dé fǔ jiān jiǎn zhū yǒu)

。朝代：宋。作者：刘跂。

往者李龙眠，监河国城岸。
家多古时器，罗列供客玩。
爵觚屡饮我，鼎鬲贮肴膳。
到今李侯书，一展如对面。
迩来三十载，复向赵卿见。
收藏又何富，摹写粲黄卷。
沈酣夏商周，余嗜到两汉。
铭识文字祖，曾玄成籀篆。
颇通苍雅学，不畏鱼鲁眩。
遂将传琬琰，索我序且赞。
我衰心力薄，游不出里閈。
孔怀忘年友，契阔异州县。
深惭千里驾，请毕十日燕。
诸贤共留连，更頼三语掾。