ān lè wō zhōng sì cháng yín
安乐窝中四长吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

安乐窝中快活人，闲来四物幸相亲。
一编诗逸收花月，一部书严惊鬼神。
一炷香清冲宇泰，一樽酒美湛天真。
太平自庆何多也，唯愿君王寿万春。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ān lè wō zhōng kuài huó rén ， xián lái sì wù xìng xiāng qīn 。
yī biān shī yì shōu huā yuè ， yī bù shū yán jīng guǐ shén 。
yī zhù xiāng qīng chōng yǔ tài ， yī zūn jiǔ měi zhàn tiān zhēn 。
tài píng zì qìng hé duō yě ， wéi yuàn jūn wáng shòu wàn chūn 。

安樂窩中四長吟

—— 邵雍

安樂窩中快活人，閑來四物幸相親。
一編詩逸收花月，一部書嚴驚鬼神。
一炷香清沖宇泰，一樽酒美湛天真。
太平自慶何多也，唯願君王壽萬春。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安乐窝中的人生活得快乐，闲暇时喜欢四物（指书、画、琴、棋）为伴，这是幸福的事情。
一篇诗歌描绘出美丽的花朵和明亮的月光，一部书籍里充满了严肃的敬畏，让人惊叹鬼神之神秘。
一炷香气清新，弥漫宇宙，表达宇宙之宽广；一樽美酒，让人陶醉其中，体味天真之美好。
太平时期我们自然会庆祝和幸福，但愿君王万寿无疆。

全诗描绘了一个生活安乐、心境愉悦的场景，以及对美好事物的赞美和祝愿。诗人通过描绘花、月、书、鬼神、香、酒等各种元素，展现了一个宁静和谐的世界，表达了对太平时期的庆贺和君王长寿的美好期望。

赏析：这首诗是邵雍的《安乐窝中四长吟》。它表达了诗人生活安宁、幸福自足的心境，通过四个描写不同情景的片段，表现出内心的宁静和对太平盛世的向往。
第一部分描述了诗人在安乐窝中的快活生活，与大自然的四物（花、月、书、诗）相得益彰。花月代表了美丽和宁静，而书和诗则象征了知识和灵感的源泉。
第二部分中，诗人提到他的诗歌才情出众，能够吸引花月的灵感，也能够使神灵感到震惊，这表现出他在文学创作方面的自信。
第三部分通过一炷清香和一樽美酒，诗人描绘了自己的生活舒适和愉悦，这反映了他的满足感和对简单而美好的事物的欣赏。
最后，诗人表达了对太平时代的向往，希望国家君王能够长寿，国泰民安，这也是他内心最深的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>