ān lè wō zhōng hǎo dǎ guāi yín
安乐窝中好打乖吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

安乐窝中好打乖，打乖年纪合挨排。
重寒盛暑多闭户，轻暖初凉时出街。
风月煎催亲笔砚，鶑花引惹傍樽罍。
问君何故能如此，祗被才能养不才。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ān lè wō zhōng hǎo dǎ guāi ， dǎ guāi nián jì hé āi pái 。
chóng hán shèng shǔ duō bì hù ， qīng nuǎn chū liáng shí chū jiē 。
fēng yuè jiān cuī qīn bǐ yàn ， yīng huā yǐn rě bàng zūn léi 。
wèn jūn hé gù néng rú cǐ ， zhī bèi cái néng yǎng bù cái 。

安樂窩中好打乖吟

—— 邵雍

安樂窩中好打乖，打乖年紀合挨排。
重寒盛暑多閉戶，輕暖初凉時出街。
風月煎催親筆硯，鶑花引惹傍樽罍。
問君何故能如此，祗被才能養不才。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安乐窝中很适合打打闹闹，打闹的年纪都凑在一起。
严寒和炎热的时候多待在家中，稍微暖和凉爽的时候才外出游玩。
风月煎熬着催促亲手写字，鶑花引得人们围绕着酒杯。
问你为何能如此游刃有余，只因为才华滋养着无才之人。

全诗概括：诗人描述了在安乐窝中快乐地打闹的场景，年纪相仿的人聚在一起玩耍。在严寒和炎热的时候，大家都待在家中，只有稍微暖和凉爽的时候才出门。风月煎熬着促使诗人亲自动笔写字，鶑花的香气吸引着人们围绕着酒杯。诗人问他为何如此游刃有余，回答说只因为他的才华得到了滋养，而无才之人则不然。整首诗表现了诗人对愉快时光的描绘，并通过才华的重要性传达了一种思想。

《安乐窝中好打乖吟》这首诗是邵雍创作的一首词，它通过叙述日常生活中的情景，表达了诗人的豁达与随性。这首词可以分成以下几个方面进行赏析：
首先，诗中提到了"安乐窝中好打乖"，表现出诗人喜欢在舒适的环境中自由自在地发挥才思，不受拘束。这反映了诗人对自由与宽松的生活态度。
其次，诗中用“重寒盛暑多闭户，轻暖初凉时出街”来描述生活的变幻。这种变化也可以看作是诗人对世事无常的领悟，他乐于适应不同的环境和时节。
诗中还提到“风月煎催亲笔砚，鶑花引惹傍樽罍”，通过这些意象，诗人表现了自己在自由创作中的愉悦和灵感的迸发。这些情景描写增强了整首词的画面感和感觉。
最后，诗末提到“问君何故能如此，祗被才能养不才”，表现出诗人谦虚的一面，他认为自己之所以能够如此自由自在地生活和创作，是因为他的才华得到了培养和滋养。这也是对才华与机遇之间关系的一种思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>