ān dōng chuāng yǔ jì yuè chū méi huā yǐng jiàn chuāng shàng
庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

山头冷月出，射我幽窗明。
屋东有新梅，寒影交疏棂。
暗香不可挹，彷佛认繁英。
耿耿终无言，依依如有情。
怳疑姑射真，仙驭下我庭。
姮娥晓西去，满树晨霜清。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。

shān tóu lěng yuè chū ， shè wǒ yōu chuāng míng 。
wū dōng yǒu xīn méi ， hán yǐng jiāo shū líng 。
àn xiāng bù kě yì ， páng fó rèn fán yīng 。
gěng gěng zhōng wú yán ， yī yī rú yǒu qíng 。
huǎng yí gū shè zhēn ， xiān yù xià wǒ tíng 。
héng é xiǎo xī qù ， mǎn shù chén shuāng qīng 。

庵東窗雨霽月出梅花影見窗上

—— 張耒

山頭冷月出，射我幽窗明。
屋東有新梅，寒影交疏櫺。
暗香不可挹，彷彿認繁英。
耿耿終無言，依依如有情。
怳疑姑射真，仙馭下我庭。
姮娥曉西去，滿樹晨霜清。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山顶上寒冷的月亮升起，照亮了我幽深的窗户。
屋子东边开着新的梅花，寒影在窗棂间交织。
深深的幽香无法抵挡，仿佛在认识那茂盛的花朵。
心情忧郁，却无言可以表达，像是有着情意绵绵。
仿佛仙女驾着驭风的车驾临到我的庭院。
姮娥离开了东方，满树晨霜清冷。
总结：诗人在寒冷的山顶上观赏月亮，窗外的新梅花散发着深深的幽香。他的心情忧郁，无法言喻，似乎有着某种情感。诗中暗含仙境之感，似乎有仙女前来造访。姮娥早已驾车离去，晨霜覆满树枝，景象清冷。

赏析：这首诗《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》是张耒的作品，表现了一幅幽静、冷峻、清新的山居画面。整首诗以山居的窗景为背景，通过对窗外景色的描写，表达了诗人对自然景物的感慨和思考。
首句"山头冷月出，射我幽窗明。"以山头的冷月初升，洒在幽窗之上，展示了山居的宁静和幽深。"山头"和"幽窗"的对仗使诗意更加凸显。
接下来的句子描述了窗外的新梅树，"屋东有新梅，寒影交疏棂。"新梅正值开花季节，寒影交织在窗棂上，形成了一幅清冷的画面，同时也带出了岁月的流转和新生的希望。
"暗香不可挹，彷佛认繁英。"这句表达了新梅的香气浓烈而不可挥散，仿佛是在认真地欣赏着它的花繁叶茂。
"耿耿终无言，依依如有情。"诗人在面对这幅美景时，感受到了一种无法言表的情感，使人不禁联想到诗人内心的孤寂和对自然的深情。
"怳疑姑射真，仙驭下我庭。"这里诗人以怳然之感，联想到了仙境，似乎看到了姑射仙女降临庭院，增添了一丝神秘和仙境的色彩。
最后两句"姮娥晓西去，满树晨霜清。"则以诗人视角回望，表现了美丽景色逐渐隐去的情景，以及清晨的宁静和清新。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>