àn bù liú xiǎo shī mìng nán míng fù tóng fù
按部留小诗命男明复同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

地涉云安境，山居燕子龛。
帘垂看急溜，盖偃得修楠。
牢落前贤蹟，光明古佛庵。
幽禽知客至，一一解玄谈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dì shè yún ān jìng ， shān jū yàn zi kān 。
lián chuí kàn jí liū ， gài yǎn dé xiū nán 。
láo luò qián xián jì ， guāng míng gǔ fó ān 。
yōu qín zhī kè zhì ， yī yī jiě xuán tán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地涉云安的境地，就像山居的燕子在悬崖上的巢穴一样。帘帷垂下，急速流动，床帏覆盖着修长的楠木床。在这里，历代前贤留下的印记深深扎根，明亮的佛寺在古老的林荫下闪烁。幽静的禽鸟们能感知到贵客的到来，一个接一个地陪同着来宾交流玄妙的谈论。
总结：这首古文描写了一个宁静祥和的山居境地，处处显露着古老智者的足迹和佛寺的光明，与自然和谐相处，贵客也在此地展开了深入的玄谈。

赏析：: 这首诗《按部留小诗命男明复同赋》是郭印创作的，描写了一幅山居之景，充满了宁静和禅意。诗人以自然景物和人文建筑来表现这一场景，通过细致的描写，展现出一幅宁静而祥和的山居生活。
首先，诗人描绘了地涉云安的境地，这里山清水秀，令人心旷神怡。接着，他提到了山居的燕子龛，这里的燕子巢穴生动地反映了自然界的和谐。帘垂急溜，盖偃修楠，这些细节描写了山居的居住环境，同时也强调了宁静和整洁。牢落前贤蹟，光明古佛庵，表现了这个地方有着悠久的历史和文化传统，可能是一处古庙或寺庙。
最后，诗人提到了幽禽知客至，一一解玄谈，这里幽禽的出现象征了自然界与人的互动，也突出了这里的幽静和禅意。玄谈则可能指的是山居修行者们的哲学或禅宗的讨论。
整首诗以自然景物和人文建筑相互交织，表现出山居生活的宁静和祥和，同时也透露出一种追求精神境界的意境。
标签: 写景、抒情、咏物、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>