首页 > 发现 > 全唐诗 > 见小侄龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简

jiàn xiǎo zhí guī ér yǒng dēng shī bìng là niáng zhì yī yīn jì xíng jiǎn
见小侄龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

已知腊子能裁服，复报龟儿解咏灯。
巧妇才人常薄命，莫教男女苦多能。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǐ zhī là zǐ néng cái fú ， fù bào guī ér jiě yǒng dēng 。
qiǎo fù cái rén cháng bó mìng ， mò jiào nán nǚ kǔ duō néng 。

見小姪龜兒詠燈詩幷臘娘製衣因寄行簡

—— 白居易

已知臘子能裁服，復報龜兒解詠燈。
巧婦才人常薄命，莫教男女苦多能。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǐ zhī là zǐ néng cái fú ， fù bào guī ér jiě yǒng dēng 。
qiǎo fù cái rén cháng bó mìng ， mò jiào nán nǚ kǔ duō néng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊子能够制作衣服，回应了龟儿对灯的赞美之诗。
聪明才女往往命运不济，不要使男女都过于辛苦。

总结：

这首诗以对比的方式探讨了男女命运的不公平。首先提到了腊子的技艺，表明他们能够制作出服饰来。接着，诗人回应了龟儿的一首赞美之诗，暗示龟儿可能是一个聪明的女子。然后，诗人指出了才女往往命运不济的现实，认为男女都不应该遭受太多的苦难。整首诗通过简洁而有力的语言，表达了对性别不平等和社会不公的关注。

赏析：: 这首诗《见小侄龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。诗人以自己见到小侄女儿龟儿赞美灯笼并寄送衣物为背景，抒发了一些感慨和思考。
诗中，腊子是指腊月，这是冬季的最后一个月份，也是年节将至之际。腊娘代表了一个有技巧的妇女，她们在这个时候通常会裁制新衣服，准备迎接新年。龟儿则是小侄女的名字，她在这个时候还能够咏史诗，表现出她的聪明才智。
诗人通过这些元素反思了社会中性别不平等的现象。他提到“巧妇才人常薄命”，意味着即使是聪明、有才华的女性，也常常面临着不公平的待遇和困境。他呼吁不要让男女之间的能力差异导致不平等对待。
标签: 社会观察、性别平等、儿童才华

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>