首页 > 发现 > 全宋诗 > 哀王荆公 其一

āi wáng jīng gōng qí yī
 哀王荆公 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

门前无爵罢张罗，玄酒生刍亦不多。
恸哭一声唯有弟，故时宾客合如何。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

mén qián wú jué bà zhāng luó ， xuán jiǔ shēng chú yì bù duō 。
tòng kū yī shēng wéi yǒu dì ， gù shí bīn kè hé rú hé 。

哀王荆公 其一

—— 張舜民

門前無爵罷張羅，玄酒生芻亦不多。
慟哭一聲唯有弟，故時賓客合如何。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

mén qián wú jué bà zhāng luó ， xuán jiǔ shēng chú yì bù duō 。
tòng kū yī shēng wéi yǒu dì ， gù shí bīn kè hé rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门前没有举办什么爵位晋升的仪式，只是简单地摆设了一些东西。玄酒虽然酿造，但草料也不是很多。
恸哭的声音只有弟弟在发出，原来时常来做客的亲朋好友如今何处寻觅？
（全文总结：）这句古文表达了作者对亲友离散、生活贫困的忧虑之情。门前凄凉，亲友聚散无常，让人倍感忧伤。

赏析：: 这首古诗《哀王荆公 其一》写出了王荆公无爵、生活朴素的形象。诗人张舜民通过简洁的语言表达了对王荆公的哀思和赞颂。诗中描述了门前没有爵位的景象，表明王荆公不图功名，不追求虚荣。玄酒生刍亦不多，王荆公的生活俭朴，不追逐奢华。最后两句则表达了诗人对王荆公的深情，他唯一的亲弟恸哭一声，而当时的宾客又如何合得上这份深情呢？
标签: 抒情、咏人物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《哀王荆公》系列：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：