āi sū míng yǔn
哀苏明允 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

丰城宝剑忽飞去,玉匣灵踪自此无。
天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹。
百年飘忽古无奈,万事凋零今已殊。
惆怅西州文学老,一丘空掩蜀山隅。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fēng chéng bǎo jiàn hū fēi qù , yù xiá líng zōng zì cǐ wú 。
tiān wài yǐ kōng dān fèng xué , shì jiān huán dé èr lóng jū 。
bǎi nián piāo hū gǔ wú nài , wàn shì diāo líng jīn yǐ shū 。
chóu chàng xī zhōu wén xué lǎo , yī qiū kōng yǎn shǔ shān yú 。

动物

哀蘇明允

—— 鄭獬

豐城寶劍忽飛去,玉匣靈蹤自此無。
天外已空丹鳳穴,世間還得二龍駒。
百年飄忽古無奈,萬事凋零今已殊。
惆悵西州文學老,一丘空掩蜀山隅。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fēng chéng bǎo jiàn hū fēi qù , yù xiá líng zōng zì cǐ wú 。
tiān wài yǐ kōng dān fèng xué , shì jiān huán dé èr lóng jū 。
bǎi nián piāo hū gǔ wú nài , wàn shì diāo líng jīn yǐ shū 。
chóu chàng xī zhōu wén xué lǎo , yī qiū kōng yǎn shǔ shān yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丰城的宝剑突然飞去,玉匣中的灵踪从此消失不见。
在天空之外,已经空无一凤之踪,但在世间却能见到两匹龙驹。
百年飘忽,古时没有办法,而今万事凋零已截然不同。
我感叹西州的文学老人,他们的一生功业就像覆盖在蜀山隅角的一片空地,无人知晓。



总结:

此文描述了丰城宝剑和玉匣中的宝物离去,天外已经无凤,世间却有两龙驹。叹百年来的变迁和万事的凋零,以及西州文学老人的功业被遗忘的遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

苏明允宗丈挽辞二首 其一 (sū míng yǔn zōng zhàng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

观国五千里,成书一百篇。
人方期远到,天不与遐年。
事业逢知己,文章有象贤。
未终三圣传,遗恨掩重泉。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

苏明允宗丈挽辞二首 其二 (sū míng yǔn zōng zhàng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

尝论平陵系,吾宗代有人。
源流知所自,道义更相亲。
痛惜才高世,齎咨涕满巾。
又知余庆远,二子志经纶。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

皇后庙十五首 酌献孝明皇后室用《惠安》。 (huáng hòu miào shí wǔ shǒu zhuó xiàn xiào míng huáng hòu shì yòng 《 huì ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祀事孔明,庙室惟肃。
鉶登笾豆,金石丝竹。
既灌既荐,允恭允穆。
奉神如在,以介景福。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绍兴以後时享二十五首 太宗室酌献用《大定》。 (shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu tài zōng shì zhuó xiàn yòng 《 dà dìng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明在上,时维太宗。
允武允文,丕基绍隆。
於肃清庙,昭报是丰。
皇灵格思,福禄来同。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉赠王中允 (fèng zèng wáng zhōng yǔn)

朝代:唐    作者: 杜甫

中允声名久,如今契阔深。
共传收庾信,不比得陈琳一病缘明主,三年独此心。
穷愁应有作,试诵白头吟。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

崧高诗为九江赵使君寿 其五 (sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

之纲之纪,允文允武。
荆舒是惩,四方无侮。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

魏京诗 其四 (wèi jīng shī qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

匪允命之,亦章庆之。
匪允服之,亦保育之。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绍兴以後时享二十五首 钦宗室酌献用《端庆》。 (shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu qīn zōng shì zhuó xiàn yòng 《 duān qìng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於皇钦宗,道备德宏。
允恭允俭,克类克明。
孝遵前烈,仁翊函生。
歆兹肆祀,永燕宗祊。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

苏明允府君挽词 (sū míng yǔn fǔ jūn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 陈襄

礼阁仪新奏,延英席久虚。
自从掩关卧,无复草玄书。
东府先生诔,西山孝子庐。
谁言身後事,文止似相如。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽苏明允二首 其一 (wǎn sū míng yǔn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

季子才无敌,桓公义有余。
空悲武儋石,犹得茂陵书。
郢路营魂远,江源气象虚。
康成宜有後,正使大门闾。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。