āi mèng yún qīng sōng yáng huāng jū
哀孟云卿嵩阳荒居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。
不闻新欢笑，但覩旧诗书。
艺蘖意弥苦，耕山食无余。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。

qī qī bào yōu dú ， yàn yàn shěn huāng jū 。
bù wén xīn huān xiào ， dàn dǔ jiù shī shū 。
yì niè yì mí kǔ ， gēng shān shí wú yú 。
dìng jiāo xī hé zài ， zhì qī jīn huò shū 。
báo sú yì xiāo xiē ， chún fēng nán jiǔ shū 。
qiū wú shàng kōng táng ， hán jǐn luò kū qú 。
tì cǎo kǒng shāng huì ， shè yī zì lǐ chú 。
cán fāng yì kě ěr ， yí xiù shuí rěn chú 。
pái huái wèi néng qù ， wèi ěr tì lián rú 。

哀孟雲卿嵩陽荒居

—— 孟郊

戚戚抱幽獨，宴宴沈荒居。
不聞新歡笑，但覩舊詩書。
藝蘗意彌苦，耕山食無餘。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易銷歇，淳風難久舒。
秋蕪上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐傷蕙，攝衣自理鋤。
殘芳亦可餌，遺秀誰忍除。
徘徊未能去，爲爾涕漣如。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戚戚地怀抱着幽独，黯淡地度日在荒凉的居所里。
听不到新欢的欢笑声，只能看见旧时的诗书。
艺术的追求增添了无尽的痛苦，辛勤耕作山野，却无余粮可食。
曾经的交好如今何处，至于戚然今或疏远。
浅薄的世俗容易销散消逝，纯粹的风雅难以长久舒展。
秋天的芜草已经爬上空荡的庭堂，寒槿花落在枯渠中。
拔掉野草恐怕会伤到蕙草，所以自己动手清除野草。
残存的花朵也可以当作饵料，谁忍心将遗留的美景除去。
徘徊不决未能离去，为你流下眼泪如泉涌。

总结：

诗人以戚然之情抱持着幽独的心境，度过寂寞荒凉的日子。他不再听到新的欢笑声，只能沉浸在旧时的诗书之中。艺术追求带来了无尽的苦痛，辛勤劳作却无法解决温饱问题。曾经的交好如今已经消失，感觉与世疏远。浅薄的世俗容易逝去，真正的雅趣却难以长久展现。秋天的野草已经爬满了空荡的庭堂，花朵凋零在干涸的水渠中。为了不伤到柔弱的蕙草，诗人自己动手清除野草。残存的美景也能成为珍贵的饵料，谁忍心将它们去除。诗人徘徊不决，无法离去，为你留下了泉涌般的眼泪。

赏析：
这首古诗《哀孟云卿嵩阳荒居》是孟郊创作的作品，表达了诗人在荒凉贫困的山居生活中，对过去友情的思念和对世事变迁的感叹之情。诗中包含了浓厚的抒怀之情，同时也展现出对纯朴生活的热爱。
首先，诗人以“戚戚抱幽独，宴宴沈荒居”开篇，表现了自己的孤独和深居简出的生活状态。他远离了喧嚣的世界，宁愿独自宴饮，生活在荒凉的山居之中。这种淡泊清寂的生活态度反映了诗人内心的高洁情感。
其次，诗人写道“不闻新欢笑，但覩旧诗书”，强调了对旧友和旧书的怀念。诗人虽然生活清苦，但仍然保留着对过去友情和文学的珍视，这种情感表现出诗人对真挚情感的珍视。
诗中还有对艰辛生活的描写，如“耕山食无余”和“艺蘖意弥苦”，诗人通过这些描述表现了自己在山野艰苦的耕作中谋生的不易。同时，他也提到了失去的友情，“定交昔何在，至戚今或疎”，表达了对友情逝去的痛感。
最后，诗人以“徘徊未能去，为尔涕涟如”作结，表现了他对过去友情的留恋和眷恋。整首诗以叙述诗人的山居生活为主线，交织着友情、文学和人生的思考，具有深刻的内涵和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>