yòng zhuō wèi jīn léi xú shì fù
用拙为金罍徐氏赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

久知拙无用，饰巧以相贤。
而君独用拙，好古与世悬。
不见百围栎，濩落终天年。
岂其弃匠石，无用用乃全。
孔门七十子，愚鲁承禅传。
冲质抱元素，神工谢雕鎸。
续鳬而刻马，适以戕其天。
柳州正坐巧，望星犹乞怜。
一堕叔文累，挽海不可湔。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平○仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。

jiǔ zhī zhuō wú yòng ， shì qiǎo yǐ xiāng xián 。
ér jūn dú yòng zhuō ， hǎo gǔ yǔ shì xuán 。
bù jiàn bǎi wéi lì ， hù luò zhōng tiān nián 。
qǐ qí qì jiàng shí ， wú yòng yòng nǎi quán 。
kǒng mén qī shí zǐ ， yú lǔ chéng chán chuán 。
chōng zhì bào yuán sù ， shén gōng xiè diāo juān 。
xù fú ér kè mǎ ， shì yǐ qiāng qí tiān 。
liǔ zhōu zhèng zuò qiǎo ， wàng xīng yóu qǐ lián 。
yī duò shū wén lèi ， wǎn hǎi bù kě jiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

久以来我深知我的拙朴无法产生实际的价值，只能通过华丽的修饰来使自己看起来与贤才相称。
然而，您却独具慧眼，欣赏并采纳了我的朴实，崇尚古老而与世隔绝。
我未曾见过那百围的古老栎树，但它们在岁月的流转中依然屹立，永不褪色。
难道说，那些被人遗弃的匠石，却因无用而实现了其本真的价值？
孔门的七十位弟子，虽然愚钝却承载着禅宗的传承。
冲淳质朴，怀揣元素之真，仿佛神明的工匠，谢绝了华美的雕琢。
他们仿佛继续着鳬鸟刻划马的传统，却不知是否因此而犯下了破坏天命的罪行。
柳州之人正在坐享巧技，却向星辰仍心存乞怜之意。
即使与叔文一样堕入罪孽的漩涡，想要挽回已不再可能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>