首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

望皇都清晓，瑞日祥烟，洞开阊阖。
一朵红云，映重瞳日月。
万岁山高，九霞杯暖，正想宸游洽。
绝塞庭琛，重闱天笑，年年仙阙。
韶凤徘徊，蒲鱼演漾，镐酒恩浓，龙蟠建业。
玉琢麟符，分付人中杰。

wàng huáng dōu qīng xiǎo ， ruì rì xiáng yān ， dòng kāi chāng hé 。
yī duǒ hóng yún ， yìng zhòng tóng rì yuè 。
wàn suì shān gāo ， jiǔ xiá bēi nuǎn ， zhèng xiǎng chén yóu qià 。
jué sāi tíng chēn ， zhòng wéi tiān xiào ， nián nián xiān quē 。
sháo fèng pái huái ， pú yú yǎn yàng ， hào jiǔ ēn nóng ， lóng pán jiàn yè 。
yù zhuó lín fú ， fēn fù rén zhōng jié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

望见皇都晴朗明媚，吉日的美好氛围如瑞光般升腾，城门洞开，宫阙的门扉也敞开迎接着。
一朵红色的云彩，映照出皇城中重要的景象，宛如日月辉映。
万岁山高耸入云霄，九霞杯的酒温暖人心，正思念着皇帝的御游盛会。
绝塞的庭院显现庄严，重闱的天子欢笑声传遍，岁岁年年都有仙人降临皇阙。
韶光美好，凤凰翩跹徘徊，蒲鱼在水中演奏着漣漪，陈酒的恩情浓厚，龙蟠图案的建筑矗立在建业之地。
美玉雕琢成麟凤图案，分派给了众多杰出的人士。

总结：

诗人笔下描绘了皇都的宏伟景象，以及吉祥的美好氛围。诗中表达了对皇城繁荣昌盛的期望，以及帝王的昭德才能。皇城的壮丽景色、盛大的盛会、仙人的降临，都构成了这幅瑰丽的画面，同时也暗含着对国家繁荣兴旺的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 2 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：