首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

天地本无际，南北竟谁分。
楼前多景，中原一恨杳难论。
却似长江万里，忽有孤山两点，点破水晶盆。
为借鞭霆力，驱去附。
望淮阴，兵冶处，俨然存。
看来天意，止欠士雅与刘琨。
三拊当时顽石，唤醒隆中一老，细与酌芳尊。
孟夏正须雨，一洗北尘昏。

tiān dì běn wú jì ， nán běi jìng shuí fēn 。
lóu qián duō jǐng ， zhōng yuán yī hèn yǎo nán lùn 。
què sì cháng jiāng wàn lǐ ， hū yǒu gū shān liǎng diǎn ， diǎn pò shuǐ jīng pén 。
wèi jiè biān tíng lì ， qū qù fù 。
wàng huái yīn ， bīng yě chù ， yǎn rán cún 。
kàn lái tiān yì ， zhǐ qiàn shì yǎ yǔ liú kūn 。
sān fǔ dāng shí wán shí ， huàn xǐng lóng zhōng yī lǎo ， xì yǔ zhuó fāng zūn 。
mèng xià zhèng xū yǔ ， yī xǐ běi chén hūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天地本来没有边际，南方和北方究竟由谁来划分。楼前的景色很美，而中原地区却有一份难以解释的怨恨。就像长江的流程万里，忽然出现了孤立的山峰，破开了水晶般的平静。仿佛借助雷霆的力量，将附在身上的束缚一扫而光。望着淮阴，那里的兵器冶造之地，依然保存着昔日的景象。看来这是天意，只是还欠缺了士人雅和刘琨的才华。三次拍击当时执拗的石头，唤醒了隆中的一位老者，细细品味着美酒。孟夏时节迫切需要雨水，来洗净北方积尘的昏暗。

总结：

诗人表达了天地广袤无边的本质，质疑了南北分界的合理性。他描绘了楼前美景，却在中原感受到一种深刻的怨恨。通过长江和孤山的比喻，表达了平静中的突破和力量的释放。诗人借此象征摆脱束缚，展望了兵器冶造之地的未来，寄望士人雅和刘琨的加入。最后，他通过拊击石头唤醒老者，品味美酒，暗示孟夏时节需要雨水洗涤尘埃，也暗合人事物复苏的意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 4 首名为《水调歌头》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：