xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (chéng)

岁贡来从玉垒,天恩拜赐金奁。
春风一朵紫云鲜。
明月轻浮盏面。
想见清都绛阙,雍容多少神仙。
归来满袖玉炉烟。
愿侍年年天宴。

suì gòng lái cóng yù lěi , tiān ēn bài cì jīn lián 。
chūn fēng yī duǒ zǐ yún xiān 。
míng yuè qīng fú zhǎn miàn 。
xiǎng jiàn qīng dōu jiàng què , yōng róng duō shǎo shén xiān 。
guī lái mǎn xiù yù lú yān 。
yuàn shì nián nián tiān yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁贡从玉垒送来,是天恩赐下的金奁。
如春风吹动一朵鲜美的紫云。
明亮的月光轻轻漂浮在盏上。
心中思念着清丽的都城和高耸的宫阙,那里居住着许多神仙般的人物。
归来时满袖飘散着玉炉的烟雾,愿意每年都能侍奉在天宫的盛宴中。

总结:

诗人表达了对于岁贡的喜悦之情,将来自玉垒的贡品比作天赐的宝物。诗中描绘了春风吹动紫云的美景,以及明月轻浮在盏面的清幽景象。诗人追忆清都的绛阙高楼,想象其中居住着众多神仙般的仙人。最后,诗人希望能够常年参与天宫的盛宴,愿意将每次归来的喜悦和烟雾弥散的玉炉一同呈现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者写的 2 首名为《西江月》的词:

本文作者介绍:🔈

--(1164-1242)字怀古,号水,遗民,休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

的词:

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: