zuì luò tuò ・ yī hú zhū
醉落魄・一斛珠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 石孝友 (shí xiào yǒu)

红娇翠弱。
怨人珠泪频偷落。
归期莫负青笺约。
雨断云销,总是初情薄。
夜深秋气生帘幕。
半衾依旧空闲却。
故人何处孤舟泊。
两岸秋声,一夜风涛恶。

hóng jiāo cuì ruò 。
yuàn rén zhū lèi pín tōu luò 。
guī qī mò fù qīng jiān yuē 。
yǔ duàn yún xiāo , zǒng shì chū qíng báo 。
yè shēn qiū qì shēng lián mù 。
bàn qīn yī jiù kòng xián què 。
gù rén hé chù gū zhōu bó 。
liǎng àn qiū shēng , yī yè fēng tāo è 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

红颜娇美,像嫩翠一样脆弱。
怨恨之人的珍贵泪珠屡次偷偷落下。
回归的时刻不要辜负我在青色笺纸上的盟约。
雨停了,云消散了,结果只剩下最初的情意变得淡薄。
深夜降临,秋意渐浓,帘幕间逐渐弥漫。
半张床铺仍依然空荡,虽然闲置已久。
曾经的知己如今身在何处,孤舟停泊在哪里。
两岸的秋色交织成一片,一夜的风浪变得汹涌恶劣。

总结:

诗人以秋夜之景,抒发了对往昔美好感情的怀念之情,同时也流露出因时光流转而感到的淡淡愁思。情感交融于秋夜的风雨之中,描绘了一幅凄凉而又动人的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 3 首名为《醉落魄・一斛珠》的词:

本文作者石孝友介绍:🔈

--字次仲,南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世,常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词:

  • 水调歌头

    君恩九鼎重,臣命一毫轻。出身事主,刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好,小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住,残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

相关诗词: