首页 > 发现 > 全宋诗 > 走笔问讯晁四以道 其二

zǒu bǐ wèn xùn cháo sì yǐ dào qí èr
 走笔问讯晁四以道 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

故乡羣盗阻，不见一人来。
免死依君禄，全生抵酒杯。
衰年聊尔耳，吾道已焉哉。
未遂鹿门去，相思日几回。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

gù xiāng qún dào zǔ ， bù jiàn yī rén lái 。
miǎn sǐ yī jūn lù ， quán shēng dǐ jiǔ bēi 。
shuāi nián liáo ěr ěr ， wú dào yǐ yān zāi 。
wèi suì lù mén qù ， xiāng sī rì jǐ huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故乡的群盗阻挡了我的归途，没有一个人能够前来相见。
免去了死亡的威胁，却依仗君王的封赏，但这样的生存也如同敬酒杯，未必能够幸免。
年岁渐老，只剩耳朵还算灵敏，但我的人生道路已经走到了尽头。
未能如愿回到鹿门，思念之情日复一日，几番回绕心头。
总结：诗中描述了诗人游历外乡后，因途中遭遇强盗阻挡而无法回到故乡，而依仗君王的封赏获得生存机会。然而，诗人深知生命如同敬酒杯一般，免不了风险与危险。年岁渐长，人生经历已尽，无法如愿回到鹿门，只能在相思之情中度过日复一日。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情和对人生的感慨。

赏析：这首古诗《走笔问讯晁四以道 其二》出自周行己之手，表达了一种心境和情感。诗中以叙述的方式，勾画出了作者在故乡遭遇群盗阻隔的情景，但却没有见到任何人前来相助。作者因君禄而免于死亡，但却为生计不得不沦为酒客。然而，尽管时光已经流逝，作者感到自己的年岁渐长，但他的道心却仍然保持着。他未能如愿离开鹿门，但相思之情却多次涌上心头。
这首诗充满了忧郁和感伤，反映了作者在困境中的坚韧和对道义的坚持。作者通过描写自己的遭遇和内心感受，表达了对人生命运的思考和对远方的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周行己写的《走笔问讯晁四以道》系列：

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

周行己的诗：

相关诗词：