zǒu bǐ hé yáng pán cóng shì tíng jú
走笔和杨蟠从事庭菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

杨子门无载酒宾，菊开谁共醉天真。
檐前寂寞逢吟客，霜後蹉跎伴主人。
钿带缀花疑细翦，金钱绕屋岂全贫。
东家早秀夸桃李，今日空枝不似春。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yáng zǐ mén wú zǎi jiǔ bīn ， jú kāi shuí gòng zuì tiān zhēn 。
yán qián jì mò féng yín kè ， shuāng hòu cuō tuó bàn zhǔ rén 。
diàn dài zhuì huā yí xì jiǎn ， jīn qián rào wū qǐ quán pín 。
dōng jiā zǎo xiù kuā táo lǐ ， jīn rì kōng zhī bù sì chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨子的门前没有来宾载酒，菊花开放时，谁会与他共同陶醉在天真的美景中。檐下寂寞，偶遇吟游客，霜后岁月荒芜，只伴随着主人度过。钿带上缀满了花朵，仿佛细心剪裁而成，金钱围绕着房屋，岂能让他完全贫困。从前东家自豪地展示盛开的桃花李花，而今天空的枝条不再像春天般繁茂。

这首诗《走笔和杨蟠从事庭菊》是由诗人强至创作的。以下是赏析：
这首诗以庭院中盛开的菊花为题材，表现了诗人的感慨和思考。首先，诗人提到了杨子门，意味着诗人的友人或亲近的人物，他们一同赏菊，可能是一场诗会或文人雅集。菊花盛开，正是秋天的景象，寓意着时节的变迁，生命的蓬勃。这里的"菊开谁共醉天真"表达了诗人对自然之美的赞美，以及与友人共饮赏菊的欢乐。
接着，诗人提到了檐前的寂寞和吟客，这里可能指的是庭院中的一片宁静，吟客是来到这里的诗人或文人，这里有一种静谧与意境的对比，增加了诗歌的情感深度。霜后蹉跎伴主人，则表达了岁月的流逝和人事的变迁，这是古典诗歌常见的主题。
诗中还有一些细节描写，如"钿带缀花疑细翦，金钱绕屋岂全贫"，这些细节营造出了诗人所赏菊花的精致和美丽。最后两句则以对比的手法，将东家的桃李夸耀与今日的枯枝形成鲜明的对照，表现出秋天的凄凉和变迁，暗示着生命的有限和时光的不可逆转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>