zǐ yún yán
紫云岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：阮之武 (ruǎn zhī wǔ) 。

石磴萝梯隠翠微，坐间时有紫云飞。
纷纷郁郁来还去，难问瞿仙几日归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí dèng luó tī yǐn cuì wēi ， zuò jiān shí yǒu zǐ yún fēi 。
fēn fēn yù yù lái huán qù ， nán wèn qú xiān jǐ rì guī 。

紫雲巖

—— 阮之武

石磴蘿梯隠翠微，坐間時有紫雲飛。
紛紛郁郁來還去，難問瞿仙幾日歸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí dèng luó tī yǐn cuì wēi ， zuò jiān shí yǒu zǐ yún fēi 。
fēn fēn yù yù lái huán qù ， nán wèn qú xiān jǐ rì guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石磴铺就的小路上，绿藤悄悄地爬满了台阶的边缘，坐在其中时常可以看到紫色的云朵飘过。纷纷扰扰地繁盛起来，又随着季节的更迭而逐渐消散，很难预测瞿仙会在几天后归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

阮之武，字子文，静海（今江苏南通）人。哲宗元佑八年（一○九三）通判永州（明洪武《永州府志》卷一○）。今录诗七首。查看更多>>