zǐ yǐn tái
子隐台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

平西义战几百载,江左空遗子隐台。
乡俗尚传三害去,地基曾见六朝来。
人随逝水年年远,山似屏风面面开。
谁与宜兴寻旧宅,至今藏在白云堆。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

píng xī yì zhàn jǐ bǎi zǎi , jiāng zuǒ kōng yí zǐ yǐn tái 。
xiāng sú shàng chuán sān hài qù , dì jī céng jiàn liù cháo lái 。
rén suí shì shuǐ nián nián yuǎn , shān sì píng fēng miàn miàn kāi 。
shuí yǔ yí xīng xún jiù zhái , zhì jīn cáng zài bái yún duī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平西义战几百载,江左空遗子隐于台。
乡间风俗尚传三害去,曾见六朝的地基来。
人们随着逝水年复年地渐行远,山似屏风一样一片片地展开。
谁能去宜兴寻找旧宅,直至今日仍隐藏在白云的堆里。

全文

总结:

这是一首描述历史沧桑和自然山水美景的古文。文章首先提及了持续几百年的平西义战,江左地区如今空有一些遗民在隐居于某座台(台指山上的平台)。然后提到乡间风俗仍然流传着去除三害的传统,也见证了六朝时期的繁华和建设。接着描述人们随着时间的推移逐渐离远故土,而周围的山峦就像屏风一样,展现着广阔的面貌。最后,诗人怀念故乡宜兴,希望能找到旧时的宅院,然而它早已深藏在白云之中,不为人所知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

望湖台 (wàng hú tái)

朝代:宋    作者: 范镇

台上望城下,迢遥知几寻。
湖光隐隐见,多碍柳烟深。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:唐    作者: 罗隐

让高泰伯开基日,贤见延陵复命时。
未会子孙因底事,解崇台榭为西施。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

江令宅 (jiāng lìng zhái)

朝代:宋    作者: 杨备

竹木池台尚俨然,归时白头雪霜寒。
青溪隐隐朱门处,曾属中书一品官。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:唐    作者: 罗隐

昔云丹穴凤,翔集高台端。
(同前。
)。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送遇能禅者 (sòng yù néng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

湖遶岩城列象寛,万家台榭水光寒。
片帆隐隐生遥极,谁问曹溪意转难。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄台州使君五首 其三 (jì tái zhōu shǐ jūn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒亶

赤城山下万人家,隐隐烟霄隔海霞。
石上仙书留鸟迹,碗中佛供落天花。
参云台树寒阴直,照日旌旗暖影斜。
遥想铃斋无别事,只缘风景费才华。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望思台 (wàng sī tái)

朝代:唐    作者: 罗隐

芳草台边魂不归,野烟乔木弄残晖。
可怜高祖清平业,留与闲人作是非。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

邺城 (yè chéng)

朝代:唐    作者: 罗隐

台上年年揜翠蛾,台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留题张尉隐斋 (liú tí zhāng wèi yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 杨杰

小隐隐林薮,大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身,山林未必忘名利。
夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉。
四更客未醒,主人促车骑。
客笑主人劳,不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏。

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。