zì yīn shēng yán fàn xiǎo zhōu xià gāo xī
自音声岩泛小舟下高溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

晚日黄犹暖,寒江白更清。
远山冲岸出,钓艇背人行。
舟稳何妨小,波恬尔许平。
大鱼不相报,拨剌得吾惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǎn rì huáng yóu nuǎn , hán jiāng bái gèng qīng 。
yuǎn shān chōng àn chū , diào tǐng bèi rén xíng 。
zhōu wěn hé fáng xiǎo , bō tián ěr xǔ píng 。
dà yú bù xiāng bào , bō là dé wú jīng 。

自音聲巖泛小舟下高溪

—— 楊萬里

晚日黄猶暖,寒江白更清。
遠山衝岸出,釣艇背人行。
舟穩何妨小,波恬爾許平。
大魚不相報,撥剌得吾驚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǎn rì huáng yóu nuǎn , hán jiāng bái gèng qīng 。
yuǎn shān chōng àn chū , diào tǐng bèi rén xíng 。
zhōu wěn hé fáng xiǎo , bō tián ěr xǔ píng 。
dà yú bù xiāng bào , bō là dé wú jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晚日渐渐黄暖,寒江上的白色更显清冽。
远山突然冲出江面,钓艇上的人背着渔具前行。
船只稳稳地行驶,又有何妨,水波平静舒展。
大鱼却没有回应,激起涟漪惊吓了我。
全诗描绘了夕阳下的温暖景色和寒江的宁静,画面清新恬淡。诗人在船上钓鱼,远山冲出江面,钓艇稳稳前行,船在平静的水面上波动微小。不料钓到大鱼,却没有得到回应,拨动鱼钩后却吓到了自己。整首诗以平和、宁静的语气表现了生活的闲适与自然的美好,凸显了对大自然的感叹和对生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

自值夏小溪泛舟出大江 (zì zhí xià xiǎo xī fàn zhōu chū dà jiāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

放溜山溪一叶轻,山溪尽处大江横。
舟中寂寂无人语,只有波声及雨声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

溪上 (xī shàng)

朝代:宋    作者: 游九言

烟开晓日照溪头,溪上人家岸下舟。
啼鸟不知春已老,数声自喜碧岩幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

自建阳泛舟至建安 (zì jiàn yáng fàn zhōu zhì jiàn ān)

朝代:宋    作者: 李纲

一叶轻舠漾碧流,却怜舟子解操舟。
急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由。
去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥。
建溪百里才终日,过尽千岩万壑幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

泛舟 (fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 陆游

去去泛轻舠,飘然兴自豪。
叶凋山寺出,溪瘦石桥高。
草径牛羊下,烟村鹳鹤号。
还家一杯酒,未畏暮风饕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

自龙隠岩泛舟至雉山 (zì lóng yǐn yán fàn zhōu zhì zhì shān)

朝代:宋    作者: 章岘

晴溪几曲度澄湾,朝涉龙岩晚雉山。
林叟野僧休笑我,平生所得是官闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

泛镜湖南溪 (fàn jìng hú nán xī)

朝代:唐    作者: 宋之问

乘兴入幽栖,舟行日向低。
岩花候冬发,谷鸟作春啼。
沓嶂开天小,丛篁夹路迷。
犹闻可怜处,更在若邪溪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

尤溪补陀岩 (yóu xī bǔ tuó yán)

朝代:宋    作者: 释慧空

岩下溪声倾法雨,岩头云树耸华冠。
游人不入普门境,只作青山绿水看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

又泛西溪诗十首 其一 (yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘跂

溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。