首页 > 发现 > 全唐诗 > 自题写真

zì tí xiě zhēn
 自题写真 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄平平平。

wǒ mào bù zì shí ， lǐ fàng xiě wǒ zhēn 。
jìng guān shén yǔ gǔ ， hé shì shān zhōng rén 。
pú liǔ zhì yì xiǔ ， mí lù xīn nán xùn 。
hé shì chì chí shàng ， wǔ nián wèi shì chén 。
kuàng duō gāng juàn xìng ， nán yǔ shì tóng chén 。
bù wéi fēi guì xiāng ， dàn kǒng shēng huò yīn 。
yí dāng zǎo bà qù ， shōu qǔ yún quán shēn 。

自題寫真

—— 白居易

我貌不自識，李放寫我真。
靜觀神與骨，合是山中人。
蒲柳質易朽，麋鹿心難馴。
何事赤墀上，五年爲侍臣。
況多剛狷性，難與世同塵。
不惟非貴相，但恐生禍因。
宜當早罷去，收取雲泉身。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄平平平。

wǒ mào bù zì shí ， lǐ fàng xiě wǒ zhēn 。
jìng guān shén yǔ gǔ ， hé shì shān zhōng rén 。
pú liǔ zhì yì xiǔ ， mí lù xīn nán xùn 。
hé shì chì chí shàng ， wǔ nián wèi shì chén 。
kuàng duō gāng juàn xìng ， nán yǔ shì tóng chén 。
bù wéi fēi guì xiāng ， dàn kǒng shēng huò yīn 。
yí dāng zǎo bà qù ， shōu qǔ yún quán shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。

翻译及

总结：


我外貌变化多端，自己都难以认清，然而李放却能真实地描绘出我的面貌。
我静静地观察着自己的精神和骨骼，与山中的人相合一。
蒲柳的质地容易腐朽，麋鹿的心意难以驯服。
我如何能在赤墀之上侍奉五年呢？
况且我性情刚烈，不善与世俗为伍。
并不是我不愿做贵族的相公，只是担心可能会招来祸端。
还是应该早早地辞去官职，回归山野，过上清净自在的生活。

全诗描述了作者自我怀疑、对官场生涯的矛盾思考，以及最终选择返归自然的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《自题写真》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：