zǐ sū
紫苏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

吾家大江南，生长惯卑湿。
早衰坐辛勤，寒气得相袭。
每愁春夏交，两脚难行立。
贫穷医药少，未易办芝术。
人言常食饮，蔬茹不可忽。
紫苏品之中，功具神农述。
为汤益广庭，调度宜同橘。
结子最甘香，要待秋霜实。
作腐罂粟然，加点须姜蜜。
由兹颇知殊，每就畦丁乞。
飘流无定居，借屋少容膝。
何当广种艺，岁晚愈吾疾。

平平仄平平，平○仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○仄仄仄。
仄平仄平○，平仄平平仄。
平○仄仄○，○仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。

wú jiā dà jiāng nán ， shēng zhǎng guàn bēi shī 。
zǎo shuāi zuò xīn qín ， hán qì dé xiāng xí 。
měi chóu chūn xià jiāo ， liǎng jiǎo nán xíng lì 。
pín qióng yī yào shǎo ， wèi yì bàn zhī shù 。
rén yán cháng shí yǐn ， shū rú bù kě hū 。
zǐ sū pǐn zhī zhōng ， gōng jù shén nóng shù 。
wèi tāng yì guǎng tíng ， diào dù yí tóng jú 。
jié zǐ zuì gān xiāng ， yào dài qiū shuāng shí 。
zuò fǔ yīng sù rán ， jiā diǎn xū jiāng mì 。
yóu zī pō zhī shū ， měi jiù qí dīng qǐ 。
piāo liú wú dìng jū ， jiè wū shǎo róng xī 。
hé dāng guǎng zhǒng yì ， suì wǎn yù wú jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾家大江南，这里是我生长的地方，一直习惯了潮湿低洼的环境。年纪尚轻却早早地衰老，长时间的辛勤劳作，使得身体饱受寒气的侵袭。每逢春夏交替之时，我总是忧愁不已，因为双脚已经难以行走站立。由于贫穷，医药困难，也无法轻易得到珍贵的草药和治疗方法。
人们常说，饮食是养生的重要一环，但我所能品尝的只是一些简单的蔬菜，却不能忽视其中的好处。在诸多蔬菜中，紫苏是一种宝贵的植物，有着神农氏传授的功效。我希望通过熬制成草药汤，来增强庭院中的草药的疗效，就像调配橘子一样谨慎。在结出果实时，它们最为甘香，但必须等待秋霜的到来才能成熟。
我也学会了用粪土来栽培罂粟，加上一些姜和蜜，使得其效果更佳。通过这样的种植方法，我渐渐明白了许多奇妙之处，所以常常向附近的田中乞求一些罂粟种子。
我过着漂泊的生活，没有固定的居所，只能借住别人的房屋，且屋子狭小，无法舒展双膝。我希望有朝一日能广种各种草药，那时岁月渐晚，我的疾病也会慢慢减轻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>