zì sī tiǎn xìng yīn dòng yǒng yín
自思忝幸因动咏吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

如蓬短发不胜簪，筋力衰羸分所甘。
清职美官皆徧历，物情时态尽深谙。
乘轩服冕身可用，啸月吟风意尚躭。
安得故人频会面，一罇相对共醺酣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rú péng duǎn fà bù shèng zān ， jīn lì shuāi léi fēn suǒ gān 。
qīng zhí měi guān jiē biàn lì ， wù qíng shí tài jìn shēn ān 。
chéng xuān fú miǎn shēn kě yòng ， xiào yuè yín fēng yì shàng dān 。
ān dé gù rén pín huì miàn ， yī zūn xiāng duì gòng xūn hān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像蓬松的短发无法承载过多的簪子，衰弱的筋力也因此得到安慰。
在清廉的职位和美好的官职上历经了无数的考验，对物事的情感和时代的变迁都深谙于心。
乘坐华轩，穿着华服，身份得以彰显，吟唱月光，吹响风意，依然保持热情。
但愿能常常与故友相聚，相对而坐，一同陶醉于酒中。

总结：

这首诗以描述个人经历和情感为主题，通过对发髻、筋力、职位、物情和友情的描绘，表达了诗人对于时光流转和人际交往的感慨和期望。诗中融入了古典意境和对人生的思考，以简洁的语言展示了人生百态和情感之美。

赏析：这首诗《自思忝幸因动咏吟》是唐代诗人李昉所作，全诗表达了诗人对自己一生经历和心境的反思。在赏析：中，将会依次分析诗的结构、主题、修辞手法以及诗人的感情。
这首诗共分为四个句子，每句都有各自的主题和情感，展示了诗人不同时期的心境和感慨。第一句以“如蓬短发不胜簪”为首，描写了诗人年少时的朴素和自然，用“蓬短发”与“簪”相对，突出了年轻时的朴素与后来的荣华富贵的对比，表现出对年轻时光阴的怀念。
第二句以“清职美官皆徧历”为中心，强调了诗人在官场上的历练和成就，用“清职”与“美官”形成对比，突出了官场的荣耀和辛苦。表现出诗人对官场的独特体验和感受。
第三句以“乘轩服冕身可用”为主题，表达了诗人对于自己仍然有所作为的自信，用“乘轩”与“服冕”突出了诗人的高官地位，表现出他对自己的满足感。
最后一句以“安得故人频会面”为主题，表现出诗人对于友情和亲情的向往，希望能与故人共享美酒畅谈，表现出一种对人际关系的珍视和向往。
整首诗运用了对仗、排比等修辞手法，语言简练而富有音乐感，表达了诗人在不同阶段的人生感悟和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>