zì shǔ jiāng zhì dòng tíng hú kǒu yǒu gǎn ér zuò
自蜀江至洞庭湖口有感而作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

江从西南来，浩浩无旦夕。
长波逐若泻，连山凿如劈。
千年不壅溃，万姓无垫溺。
不尔民为鱼，大哉禹之绩。
导岷既艰远，距海无咫尺。
胡为不讫功，余水斯委积。
洞庭与青草，大小两相敌。
混合万丈深，淼茫千里白。
每岁秋夏时，浩大吞七泽。
水族窟穴多，农人土地窄。
我今尚嗟叹，禹岂不爱惜。
邈未究其由，想古观遗迹。
疑此苗人顽，恃险不终役。
帝亦无奈何，留患与今昔。
水流天地内，如身有血脉。
滞则为疽疣，治之在鍼石。
安得禹复生，为唐水官伯。
手提倚天劒，重来亲指画。
疏河似翦纸，决壅同裂帛。
渗作膏腴田，蹋平鱼鼈宅。
龙宫变闾里，水府生禾麦。
坐添百万户，书我司徒籍。

平○平平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄○○仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。
仄平平仄仄，○平仄仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，○平○仄仄。
○平仄仄仄，仄○平仄仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄○平仄。

jiāng cóng xī nán lái ， hào hào wú dàn xī 。
cháng bō zhú ruò xiè ， lián shān záo rú pī 。
qiān nián bù yōng kuì ， wàn xìng wú diàn nì 。
bù ěr mín wèi yú ， dà zāi yǔ zhī jì 。
dǎo mín jì jiān yuǎn ， jù hǎi wú zhǐ chǐ 。
hú wèi bù qì gōng ， yú shuǐ sī wěi jī 。
dòng tíng yǔ qīng cǎo ， dà xiǎo liǎng xiāng dí 。
hùn hé wàn zhàng shēn ， miǎo máng qiān lǐ bái 。
měi suì qiū xià shí ， hào dà tūn qī zé 。
shuǐ zú kū xué duō ， nóng rén tǔ dì zhǎi 。
wǒ jīn shàng jiē tàn ， yǔ qǐ bù ài xī 。
miǎo wèi jiū qí yóu ， xiǎng gǔ guān yí jì 。
yí cǐ miáo rén wán ， shì xiǎn bù zhōng yì 。
dì yì wú nài hé ， liú huàn yǔ jīn xī 。
shuǐ liú tiān dì nèi ， rú shēn yǒu xuè mài 。
zhì zé wèi jū yóu ， zhì zhī zài zhēn shí 。
ān dé yǔ fù shēng ， wèi táng shuǐ guān bǎi 。
shǒu tí yǐ tiān jiàn ， chóng lái qīn zhǐ huà 。
shū hé sì jiǎn zhǐ ， jué yōng tóng liè bó 。
shèn zuò gāo yú tián ， tà píng yú biē zhái 。
lóng gōng biàn lǘ lǐ ， shuǐ fǔ shēng hé mài 。
zuò tiān bǎi wàn hù ， shū wǒ sī tú jí 。

动物龙

自蜀江至洞庭湖口有感而作

—— 白居易

江從西南來，浩浩無旦夕。
長波逐若瀉，連山鑿如劈。
千年不壅潰，萬姓無墊溺。
不爾民爲魚，大哉禹之績。
導岷既艱遠，距海無咫尺。
胡爲不訖功，餘水斯委積。
洞庭與青草，大小兩相敵。
混合萬丈深，淼茫千里白。
每歲秋夏時，浩大吞七澤。
水族窟穴多，農人土地窄。
我今尚嗟歎，禹豈不愛惜。
邈未究其由，想古觀遺跡。
疑此苗人頑，恃險不終役。
帝亦無奈何，留患與今昔。
水流天地內，如身有血脈。
滯則爲疽疣，治之在鍼石。
安得禹復生，爲唐水官伯。
手提倚天劒，重來親指畫。
疏河似翦紙，決壅同裂帛。
滲作膏腴田，蹋平魚鼈宅。
龍宮變閭里，水府生禾麥。
坐添百萬戶，書我司徒籍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水从西南流来，浩浩荡荡，没有停歇的时刻。长波追随着它的动向，如同瀑布一般汹涌，连绵的山峦仿佛被劈开。千年来它没有决堤溃破，万姓也没有因此而受灾溺。若不是有了这样的治水成就，民众将如同鱼一般沦为水中的囚徒，可见大禹的功绩之伟大。

引导岷江水流的任务既遥远又艰难，离海的距离也不近，然而大禹为何不完成治理工作，导致余下的水流依然激荡而不得安宁。洞庭湖与青草湖大小相对，彼此之间形成了两者斗争的局面。混合着万丈深的波涛，宛如茫茫千里的白茫茫一片。

每逢秋夏之时，洪水泛滥，巨大的水量吞噬着七个泽国。水中生物的洞穴很多，而农民的土地却很有限。我现在仍感叹不已，大禹岂不爱惜这些水资源吗？茫茫水流似乎隐藏着无尽的来历，我愿意探究古代的遗迹，试图解开其中的谜团。

疑惑着这些苗族人是否顽固不化，依仗着险阻不肯终止劳役。而当时的皇帝也无奈于此，留下了隐患至今。水流在天地间流淌，就像人体的血脉一样，如果阻塞，就会形成疽疮和疣，解决之道在于用针和石头治疗。

要是大禹能够再次复生，成为唐朝时的水官伯，手持倚天剑，重新指点江山，疏通河道如同剪纸一般，打破堤坝就像撕裂绸缎，让泥沙渗透成为肥沃的田地，让鱼和鼈安居乐业。龙宫变作了村落，水府涌现出庄稼和谷物，坐增添了百万家户，将这些伟大的功绩记录在我司徒的官籍上。

总结：

这首诗讴歌了大禹治水的伟业，描述了江水从西南来的情景和治理水患的重要性。诗人感叹大禹治水之功，同时反思当下仍有水患未解，对后人也提出了警示和期望。最后表达了希望大禹再世，继续治水造福百姓的愿望。

赏析：白居易的《自蜀江至洞庭湖口有感而作》表达了对自然景观和水利工程的赞美、担忧和愿望。全诗通过对蜀江和洞庭湖之间的水系和地理情况的描述，以及对禹治水和水利工程的回顾，表达了诗人对水资源的重要性的思考。
首先，诗人描绘了蜀江壮丽的景观，强调了江水的浩荡和壮观。他提到江水千年不壅溃，人民无垫溺，赞美了禹治水的功绩。但与此同时，他也指出了导岷之艰远和水资源的有限，以及水与土地的竞争关系，呼吁保护水资源，不让其过度消耗。
诗中还反思了禹治水的历史，暗示现代人应该像禹一样重视水利工程，治理水患，保护水资源。诗人希望有人能够像禹一样出现，挥舞着天劒，治理河流，解决水患，使水资源变得更加丰富和有益于人民。
最后，诗人描述了禹治水的奇迹，水府生禾麦，坐添百万户，强调了水利工程对人民生活和社会繁荣的重要作用，将这些奇迹与自己的愿望相提并论，表达了对未来水利工程的期望和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

洞庭湖其一 (dòng tíng hú qí yī)

。朝代：宋。作者：王十朋。

江山好处未经眼，人道岳阳天下无。
入笔波澜自今阔，匈中已有洞庭湖。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首一 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu yī)

。朝代：唐。作者：贾至。

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送汝弼赴潭倅其一 (sòng rǔ bì fù tán cuì qí yī)

。朝代：宋。作者：徐积。

莫说江南行路长，山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近，洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城，夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更，出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡，今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经，湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭，笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头，一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州，画船旗鼓入扬州。