diào qū píng
吊屈平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

洞庭湖口君须过，为我回头吊屈平。
楚国谁曾怜直道，湘江依旧寄冤声。
反骚义命贤扬子，作赋讥伤陋贾生。
若是独醒无不可，荷蓑犹可钓而耕。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

dòng tíng hú kǒu jūn xū guò ， wèi wǒ huí tóu diào qū píng 。
chǔ guó shuí céng lián zhí dào ， xiāng jiāng yī jiù jì yuān shēng 。
fǎn sāo yì mìng xián yáng zǐ ， zuò fù jī shāng lòu jiǎ shēng 。
ruò shì dú xǐng wú bù kě ， hé suō yóu kě diào ér gēng 。

弔屈平

—— 徐積

洞庭湖口君須過，爲我回頭弔屈平。
楚國誰曾怜直道，湘江依舊寄冤聲。
反騷義命賢揚子，作賦譏傷陋賈生。
若是獨醒無不可，荷蓑猶可釣而耕。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖的湖口啊，你必须要过去，替我向屈平倾述。
楚国中，谁曾怜惜那直言不讳的道理，湘江依旧承载着冤屈的呼声。
屈平反骚义，奉命去扬子江，他的作品讽刺伤害了陋儒贾生。
若是独自清醒，什么都是可以的，无论是扛着荷蓑去钓鱼还是去耕田。

这首诗表达了诗人对屈平的悼念和怀念之情。屈平是中国战国时期著名的政治家和文学家，他的政治主张直言敢谏，但却因直言被贬谪至扬子江流放，最终终老在江湖之间。诗人通过歌颂屈平的直言不讳以及对屈平所受冤屈的感怀，表达了对正直道义和清廉政治的渴望。同时，诗中也点明了诗人对当时墨守成规、官宦阶层的批评，以及对屈平作品的钦佩和肯定。最后两句则表达了对独立思考、坚持真理的推崇，不管是从事渔业还是农业，只要心中明白就能做到出色。这首诗以豪放的语言表达了对真理、对个人独立意志的崇尚，以及对屈平这位为道义而坚持的伟大人物的怀念和景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>