zī qiān shàn shí chāng pú
孜迁善石菖蒲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

溪毛数叶一寸碧，风姿底事能清癯。
戯将红玉旋螺石，共置雪色花磁盂。
沙泉甘滑见毛髪，时时酌以浇根须。
苍然棐几明窗下，五月秋色磨肌肤。
已忘身世在南岳，勿觉梦寐游西湖。
遥知夏木午阴静，篆畦半破烟舒徐。
莫翁睡足百事懒，相看微笑依圆蒲。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○○平仄平平平。

xī máo shù yè yī cùn bì ， fēng zī dǐ shì néng qīng qú 。
xì jiāng hóng yù xuán luó shí ， gòng zhì xuě sè huā cí yú 。
shā quán gān huá jiàn máo fà ， shí shí zhuó yǐ jiāo gēn xū 。
cāng rán fěi jǐ míng chuāng xià ， wǔ yuè qiū sè mó jī fū 。
yǐ wàng shēn shì zài nán yuè ， wù jué mèng mèi yóu xī hú 。
yáo zhī xià mù wǔ yīn jìng ， zhuàn qí bàn pò yān shū xú 。
mò wēng shuì zú bǎi shì lǎn ， xiāng kàn wēi xiào yī yuán pú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪边的小草叶子数着一寸长，碧绿欲滴，风姿瘦削，清秀异常。
戏里拿着红色的玉旋螺石，和朋友一起放在雪白的花磁盂里。
泉水清凉甘美，看得见毛髮漂浮其间，时常用来浇灌根须。
桌上摆着一张苍然的竹几，明亮的窗户下，五月秋意渐浓，慢慢磨砺肌肤。
早已忘却尘世的身世，仿佛身在南岳山中，不觉间做梦般游于西湖之滨。
遥知夏日的树荫在午后格外宁静，篱笆边的田畦半蒙着烟雾，悠闲舒适。
老莫翁已经睡得十分饱足，对于百事懒得搭理，彼此微笑着相依坐在圆蒲上。
总结：全文：这篇古文描绘了一个静谧而宁静的场景。在溪水旁边，一位风姿清秀的人戏弄着红色的玉旋螺石，与朋友们共同放在洁白的花磁盂中。清凉甘美的泉水中漂浮着细小的毛髮，时常用来浇灌植物的根须。一张苍然的竹几摆在明亮的窗户下，五月的秋意逐渐浓厚，仿佛能感受到皮肤被慢慢磨砺的感觉。作者似乎已经忘却了尘世的纷扰，仿佛置身于南岳山中，在西湖边游历梦境。远处夏日的树荫宁静恬淡，篱笆边的田畦被烟雾半遮半掩，宛如画卷。老莫翁已经睡得十分饱足，悠闲自在，对于繁琐的百事懒得理会，只是与众人微笑着依偎坐在圆蒲上。整篇古文展现了一幅宁静祥和的田园景象，让人感受到无忧无虑的生活美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>