首页 > 发现 > 全宋诗 > 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其六

zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí liù
 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

村郊多父老，面垢头如蓬。
我尝使之言，辞语不待工。
古来名节士，敢望彭城龚。
有叟诮其後，更恨道不同。
鄙哉譊譊者，为隘不为通。
低头拜野老，负耒吾愿从。

平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，○仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。

cūn jiāo duō fù lǎo ， miàn gòu tóu rú péng 。
wǒ cháng shǐ zhī yán ， cí yǔ bù dài gōng 。
gǔ lái míng jié shì ， gǎn wàng péng chéng gōng 。
yǒu sǒu qiào qí hòu ， gèng hèn dào bù tóng 。
bǐ zāi náo náo zhě ， wèi ài bù wèi tōng 。
dī tóu bài yě lǎo ， fù lěi wú yuàn cóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

村郊之地居住着许多年迈的长者，他们的面庞沾满尘土，头发如同蓬松的样子。
我曾尝试劝说他们言谈之间，措辞并没有精雕细琢的工夫。
古往今来以德名闻的士人，敢向着彭城名士龚公仰望。
然而有一个老者讥讽他的未来，更加怨恨因为信仰不同的道路。
可叹啊，那些狭隘、固执的人，只愿意停留在局限之中，不愿意追求广阔的通达。
我低头向着野外的老者致以敬意，背负着犁耕的心愿前行。

总结：

诗人在村郊看到了许多年迈的父老，他们的容颜受尘土侵蚀，头发凌乱。诗人曾试图劝说他们改进言辞，但他们的措辞并不讲究。诗人羡慕古代以德行著称的士人，向往彭城的名士龚公，却遭到一位老者的讽刺，因信仰不同而产生怨恨。诗人感叹那些狭隘固执之人，只愿停滞不前，不愿追求广阔的境界。最后，诗人向着野外的老者表示敬意，怀揣耕耘的愿望前进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：