首页 > 发现 > 全宋诗 > 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二

zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí èr
 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

我居在穷巷，来往无华轩。
辛勤衣食物，出此二亩园。
薤菘鬰朝露，桑柘浮春烟。
以兹乱心曲，智计无他妍。
择胜不在奢，兴至发清言。
相逢樵牧徒，混混谁愚贤。

仄平仄平仄，平仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
○平平仄平，仄仄平平平。

wǒ jū zài qióng xiàng ， lái wǎng wú huá xuān 。
xīn qín yī shí wù ， chū cǐ èr mǔ yuán 。
xiè sōng yù cháo lù ， sāng zhè fú chūn yān 。
yǐ zī luàn xīn qǔ ， zhì jì wú tā yán 。
zé shèng bù zài shē ， xīng zhì fā qīng yán 。
xiāng féng qiáo mù tú ， hùn hùn shuí yú xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我住在狭窄的巷子里，往来时并没有华丽的轩车。
辛苦努力来维持衣食，供养这两亩小园。
薤菘和韭菜沐浴着朝露，桑树和柘树在春雾中摇曳。
通过这一切纷杂的境遇，我心中的迷乱曲折，智谋策划并不受他人美好事物的影响。
挑选胜利并不在于奢华，而是在于振兴后能言清晰。
与樵夫和牧童相遇，彼此浑浑噩噩，谁能分辨愚笨与聪慧。

总结：

诗人自我陈述了自己生活在贫困的环境中，勤奋努力谋生，拥有一片小园，其中种满了蔬菜和桑柘树。他通过描述植物的朝露、春烟等自然景象，反映了内心的矛盾和纷乱。诗人强调自己的智谋并非受外界物质诱惑左右，而是在于内心的坚定和清晰。他认为真正的胜利不在于奢华，而是在于能够发挥自己的才智并表达清晰的言辞。最后，诗人与樵夫、牧童相对比，让人深思人生的智慧与迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：