zì chéng nán háo shàng bù yuè zhī bǎo guāng
自城南濠上步月之葆光 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

厌踏尘中路，远寻濠上行。
水声喧夜堑，月色满春城。
衎衎交游乐，依依里巷情。
优哉不知老，何暇慕轩缨。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yàn tà chén zhōng lù ， yuǎn xún háo shàng xíng 。
shuǐ shēng xuān yè qiàn ， yuè sè mǎn chūn chéng 。
kàn kàn jiāo yóu lè ， yī yī lǐ xiàng qíng 。
yōu zāi bù zhī lǎo ， hé xiá mù xuān yīng 。

自城南濠上步月之葆光

—— 韓維

厭踏塵中路，遠尋濠上行。
水聲喧夜塹，月色滿春城。
衎衎交遊樂，依依里巷情。
優哉不知老，何暇慕軒纓。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
厌弃踏在尘埃扬起的道路上，远离寻找濠堤之上的行径。
水声喧嚣于夜晚的壕沟，月色充满了春城。
欢乐的交游满怀快乐，依依不舍于里巷之间的情感。
多么幸福啊，不知道衰老之事，又何须追求高官厚禄。

总结：

这首古文诗描述了诗人心灵的追求和生活态度。他不满现实的尘世喧嚣，渴望远离尘埃，去寻找宁静和自在。他感叹夜晚水声喧嚣，却在月色映照下，尽情享受春城的美好。他乐于与友人相聚，沉浸在里巷之间的情感之中。然而，他并不追求权势和名利，不为轩缨所动，享受着岁月静好的快乐，对衰老也不畏惧。诗人以淡泊宁静的心态，表达了对纷繁世俗的超然态度和对真正快乐的领悟。

赏析：: 这首诗《自城南濠上步月之葆光》由唐代诗人韩维创作，表现了诗人在夜晚漫步城南濠上，欣赏月光之美景，同时又感慨生活中的愉悦和情感。
诗人开始表现自己对尘世生活的疲倦，用“厌踏尘中路”一句表达了他对喧嚣世界的不满，渴望远离纷扰。接下来，他描述了夜晚濠上的景象，水声清澈悦耳，月色如水泛满春城，这一景象给人以宁静和美好的感觉。
诗人接着表现了城市中人们的欢乐和情感，用“衎衎交游乐，依依里巷情”来描绘人们的快乐和亲情，强调了生活中的美好瞬间。
最后两句“优哉不知老，何暇慕轩缨”则表现了诗人对这种宁静和幸福生活的珍惜，他不渴望虚荣和权势，反而更愿意享受平凡而美好的生活。
标签: 写景、抒情、生活、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>