tiāo háo gē
挑濠歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗椅 (luó yǐ) 。

满城挑濠五更起，城头直挑到城尾。
一弯一转春蛇长，围人方圆三十里。
去年十月霜凄凄，挑濠人立霜中嗁。
今年一春春雨多，泥滑将奈挑濠何。
只今清明霜不若，皇天何时收雨脚。
几人带雨濠上啼，半湿半饥春病疟。
雨之久，可以晴。
濠之长，可以城。
只愁挑得濠始竟，公家又有守濠令。

仄平○平仄○仄，平平仄○仄平仄。
仄平仄仄平平○，平平平平○仄仄。
仄平仄仄平平平，○平平仄平○平。
平平仄平平仄平，○仄○仄○平平。
仄平平平平仄仄，平平平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄，仄仄平。
平平○，仄仄平。
仄平○仄平仄仄，平平仄仄仄平仄。

mǎn chéng tiāo háo wǔ gēng qǐ ， chéng tóu zhí tiāo dào chéng wěi 。
yī wān yī zhuǎn chūn shé cháng ， wéi rén fāng yuán sān shí lǐ 。
qù nián shí yuè shuāng qī qī ， tiāo háo rén lì shuāng zhōng tí 。
jīn nián yī chūn chūn yǔ duō ， ní huá jiāng nài tiāo háo hé 。
zhī jīn qīng míng shuāng bù ruò ， huáng tiān hé shí shōu yǔ jiǎo 。
jǐ rén dài yǔ háo shàng tí ， bàn shī bàn jī chūn bìng nüè 。
yǔ zhī jiǔ ， kě yǐ qíng 。
háo zhī cháng ， kě yǐ chéng 。
zhī chóu tiāo dé háo shǐ jìng ， gōng jia yòu yǒu shǒu háo lìng 。

蛇

挑濠歌

—— 羅椅

滿城挑濠五更起，城頭直挑到城尾。
一彎一轉春蛇長，圍人方圓三十里。
去年十月霜淒淒，挑濠人立霜中嗁。
今年一春春雨多，泥滑將奈挑濠何。
只今清明霜不若，皇天何時收雨脚。
幾人带雨濠上啼，半溼半饑春病瘧。
雨之久，可以晴。
濠之長，可以城。
只愁挑得濠始竟，公家又有守濠令。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满城挑濠五更起，城头直挑到城尾。
一弯一转春蛇长，围人方圆三十里。
去年十月霜凄凄，挑濠人立霜中嗁。
今年一春春雨多，泥滑将奈挑濠何。
只今清明霜不若，皇天何时收雨脚。
几人带雨濠上啼，半湿半饥春病疟。
雨之久，可以晴。
濠之长，可以城。
只愁挑得濠始竟，公家又有守濠令。

总结：

诗人描绘了挖掘护城河的艰辛，以及面对春雨泥泞困难的生活。虽然雨水可以久降而后晴，护城河可以长而成城，但他们仍然担忧挖掘护城河工作的结束，将会受到官府的严格管理。诗中流露出对自然环境和人力劳动的无奈，以及对命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗椅介绍：🔈

罗椅（一二○四～？），字子远，号涧谷，庐陵（今江西吉安）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，时年四十三（《宝佑四年登科录》卷二）。爲信阳州学教授，景定间知信丰县（明嘉靖《赣州府志》卷七）。累迁提辖货榷院。度宗朝见国事尽属贾似道，遂弃官去。有《涧上委稿》，已佚。後人辑爲《涧谷遗集》。事见本集卷末附元罗洪先《族祖榷院府君传》，《宋元学案》卷八三有传。　罗椅诗，以民国罗嘉瑞刊四卷本爲底本。校以《豫章丛书·吉州二义集》所收本（简称豫章本）等，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>