首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五

zhuī hé zǐ yóu qù suì shì jǔ rén luò xià suǒ jì jiǔ shǒu bào yǔ chū qíng lóu shàng wǎn jǐng qí wǔ
 追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

客路三年不见山，上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去，羞向清伊照病顔。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

kè lù sān nián bù jiàn shān ， shàng lóu xiāng duì mèng hún jiān 。
míng cháo què tà hóng chén qù ， xiū xiàng qīng yī zhào bìng yán 。

追和子由去歲試舉人洛下所寄九首 暴雨初晴樓上晚景 其五

—— 蘇軾

客路三年不見山，上樓相對夢魂間。
明朝却踏紅塵去，羞向清伊照病顔。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

kè lù sān nián bù jiàn shān ， shàng lóu xiāng duì mèng hún jiān 。
míng cháo què tà hóng chén qù ， xiū xiàng qīng yī zhào bìng yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客路三年不见山，上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去，羞向清伊照病颜。

翻译成白话文如下：
三年来客居他乡，已经有三年没见过家乡的山了。站在楼上，我与故乡之间仿佛只有梦境。
明天一早，我将踏上归程，离开这红尘世界。但我内心却为自己的软弱和疾病而羞愧，不敢去面对那清澈的水面。

全诗概括：诗人已经离开故乡三年，他在异乡客居，已经很久没见过故乡的山景了。此刻，他站在楼上，望着远方，心中仿佛有种梦幻般的感觉。明天一早，他将离开这烦嚣尘世，返回故乡。但他内心感到羞愧，不敢直视清澈的水面，似乎映照出他疾病所带来的苍白面容。整首诗抒发了诗人离乡别亲的情感和对逝去时光的怀念之情。

赏析：这首诗是苏轼的《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五》，表达了诗人对离别久远的朋友的思念之情以及对人生沧桑的感慨。
诗人开篇道出自己已经三年未见朋友，这期间客居他乡，久违了故乡的山川。上楼对望，他们相对而坐，如在梦境之中，勾起了往日的回忆。这一景象突出了离别之久，友情之深，以及朋友之间心灵相通的情感。
接着，诗人提到明朝即将到来，他却不得不踏上红尘之旅，离别的痛苦让他感到羞愧。这里“红尘”象征着世俗的忙碌和烦恼，与诗人内心的宁静和对友情的珍视形成鲜明的对比。
最后一句“羞向清伊照病颜”表达了诗人内心的苦闷和疲惫，他在追求人生的梦想和目标时，也在不断地伤害自己的身体。这句话中的“清伊”可能指的是一种清泉或河流，暗示着它的清澈和纯洁，与诗人的内心冲突，使得他感到羞愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：