首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和紫霞翁记梦二首 其一

zhuī hé zǐ xiá wēng jì mèng èr shǒu qí yī
 追和紫霞翁记梦二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

乘云亲到紫皇家，不是人间旧物华。
四座散香春结盖，一墀栽玉晓生花。
入盘仙李皆含露，出鼎騠金尚带砂。
偶对吟牋追昔事，犹疑鸾凤数行斜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng yún qīn dào zǐ huáng jiā ， bú shì rén jiān jiù wù huá 。
sì zuò sàn xiāng chūn jié gài ， yī chí zāi yù xiǎo shēng huā 。
rù pán xiān lǐ jiē hán lù ， chū dǐng tí jīn shàng dài shā 。
ǒu duì yín jiān zhuī xī shì ， yóu yí luán fèng shù xíng xié 。

追和紫霞翁記夢二首 其一

—— 郭祥正

乘雲親到紫皇家，不是人間舊物華。
四座散香春結蓋，一墀栽玉曉生花。
入盤仙李皆含露，出鼎騠金尚带砂。
偶對吟牋追昔事，猶疑鸞鳳數行斜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng yún qīn dào zǐ huáng jiā ， bú shì rén jiān jiù wù huá 。
sì zuò sàn xiāng chūn jié gài ， yī chí zāi yù xiǎo shēng huā 。
rù pán xiān lǐ jiē hán lù ， chū dǐng tí jīn shàng dài shā 。
ǒu duì yín jiān zhuī xī shì ， yóu yí luán fèng shù xíng xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乘着云彩，亲临紫皇的宫殿，这里与凡间旧时的繁华景象完全不同。
四周的庭院里散发着香气，春天结的盖亭上，有一丛栽种的玉兰，清晨时绽放着花朵。
放入盘中的仙李都含着露水，从鼎里取出的食物，金盘上还带着一些细沙。
偶然翻阅着古诗文的笔记，追忆着往昔的故事，仍怀疑着关于鸾凤传说的几行文字的真实性。

全文

总结：

这是一幅描写紫皇家宫殿的景象的古文诗句。紫皇家的繁华美丽超越了凡间世界，庭院内盛开着玉兰花，盖亭上弥漫着香气。盛放的仙李带着清晨露水，从鼎中取出的食物还带着一些细沙。作者在阅读古书时，思考着关于鸾凤传说的真实性。

赏析：郭祥正的《追和紫霞翁记梦二首 其一》以清新的笔调描绘了仙境之美。诗中以“乘云亲到紫皇家”开篇，勾勒出仙境的神秘氛围，让人感受到了不是人间的奇妙景色。四座散香春结盖，一墀栽玉晓生花，表现了紫皇家的瑰丽和神奇，使读者仿佛置身其中。诗中运用了生动的意象，如“入盘仙李皆含露，出鼎騠金尚带砂”，形象地描绘了仙境中的花木和器物，增添了诗意的氛围。最后两句“偶对吟牋追昔事，犹疑鸾凤数行斜”，通过吟咏仙境，勾勒出诗人追溯古事的意境，使整首诗更显深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和紫霞翁记梦二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：