首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李义山赋菊二首 其二

zhuī hé lǐ yì shān fù jú èr shǒu qí èr
 追和李义山赋菊二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tuán tuán qīng gài xiǎo ， fú fú yù páo huáng 。
cuì yè líng shuāng xiù ， fán yīng yì lù xiāng 。
fú shāng zhuī běi yǒu ， yǐn shuǐ jì nán yáng 。
cǎi cǎi dōng lí xià ， xíng gē duì cǎo táng 。

追和李義山賦菊二首 其二

—— 王之道

團團青盖小，拂拂御袍黄。
翠葉凌霜秀，繁英浥露香。
浮觴追北牖，飲水記南陽。
采采東籬下，行歌對草堂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tuán tuán qīng gài xiǎo ， fú fú yù páo huáng 。
cuì yè líng shuāng xiù ， fán yīng yì lù xiāng 。
fú shāng zhuī běi yǒu ， yǐn shuǐ jì nán yáng 。
cǎi cǎi dōng lí xià ， xíng gē duì cǎo táng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
团团的头顶有一片青色的帐篷，拂拂的御袍是黄色的。翠绿的树叶高挂霜天，花朵繁盛而带着甘甜的露水香气。在北边的窗户下，举杯欢饮，留下了北方美酒的回忆，在南阳的时光里，品尝着甘美的清泉。在东边的篱笆下，采集着花草，边行边唱，对着草堂表达心中的欢乐。
全文描绘了一个田园诗般的场景，其中有着清新的自然景色和愉悦的生活情趣。作者通过描写团团的青色帐篷、御袍和翠绿的树叶、香气浓郁的花朵等细节，将读者带入了一个宁静祥和的世界。同时，通过东篱下的行歌对草堂，抒发了心中对美好生活的向往和感慨。整篇古文展现了对自然美景和简朴生活的赞美，营造了一种怡然自得的意境。

赏析：这首诗《追和李义山赋菊二首 其二》是王之道创作的。诗人以咏史李义山所作《赋菊》为题材，表现了秋菊之美。诗中以生动的描写，将秋菊的景象展现得淋漓尽致。首句“团团青盖小，拂拂御袍黄”，描写了菊花的形态，圆团的花朵，犹如皇帝的小帽，色彩如御袍般金黄。这里采用了对比的手法，增强了菊花的美感。接着，诗人写道“翠叶凌霜秀，繁英浥露香”，展现了菊花的娇媚和清新，绿叶冰凉，花朵馥郁芬芳。
下半部分的诗句则转入叙事，描述了一场饮宴的场景。“浮觞追北牖，饮水记南阳”，表现了宴会的欢乐氛围，菊花的美丽成为了宴会的背景，增加了宴会的特殊氛围。最后两句“采采东篱下，行歌对草堂”，则展示了诗人在宴会中的欢愉，与友人们一起赏菊、行歌作乐，尽享秋天的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之道写的《追和李义山赋菊二首》系列：

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗：

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词：