zǐ xiá gōng tīng nán fēng cāo
紫霞宫听南风操 🔈
促丝历历行泛声，紫霞仙翁之为琴。
新声不合天地意，要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁，弹到今人未弹处。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
促絲歷歷行泛聲，紫霞仙翁之爲琴。
新聲不合天地意，要寫虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南風吹散去。
却令紫霞宮裏翁，彈到今人未彈處。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
促动琴弦发出清脆悠扬的声音，仿佛紫霞仙翁在弹奏琴曲。
然而这新声并不符合天地间的意境，更需要写出虞氏吾民的真实心声。
唉，这二十六字中蕴藏着真正的趣味，长久以来被南风吹散消逝。
却让紫霞宫中的仙翁，一直弹奏到现在的人们尚未弹奏的地方。
总结：
诗人以清新婉转的笔调，抒发了对古老琴曲的珍惜之情。描绘了琴音袅袅，似紫霞仙翁在弹奏；但指出这新声不合乎天地之意，需写出虞氏百姓的真实内心。诗人感叹其中蕴含的真趣被逐渐遗失，却有紫霞宫中的仙翁不断传承，将琴音传至未曾弹奏之处。通过对音乐的表现，寄托了对传统文化的珍惜与传承之情。
张埴的诗：
-
湘中二首书县斋冰壶 其一
湘水平淼淼，鱼意活泼泼。绿杨盖江头，...
-
湘中二首书县斋冰壶 其二
晴垄麦过花，暖泥秧出水。宽得一寸心，...
-
和汉东先生韵六首 其一
青瓢归自沧海头，眇然天地飞一鸥。今人...
-
和汉东先生韵六首 其二
行行采芝复采芝，相期万世同一时。可怜...
-
和汉东先生韵六首 其三
-
和汉东先生韵六首 其四
凌明放龙去饮泉，何事此牧不在天。山中...
-
和汉东先生韵六首 其五
一枰胜负何有心，往往局外多堪吟。今人...
-
和汉东先生韵六首 其六
举矢欲向天狼时，草木零落美人迟。中年...
-
过洞庭书所见
湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。脱下...
-
东湖汤餠後进翁展墓饮嵩山踏雨泳...
诸老襟期三十年，看花杖屦又栖禅。春风...
- 张埴诗全集>>
相关诗词：
续琴操哀江南 我操南音四之三 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ cāo nán yīn sì zhī sān)
我操南音，爰
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
香闺十咏 紫香囊 (xiāng guī shí yǒng zǐ xiāng náng)
珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。
纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
听赵碧澜操琴 (tīng zhào bì lán cāo qín)
弹来三尺桐，知用几年功。
听到希声处，凉生不语中。
断霞明似日，急雨过如风。
曲罢炉香在，还思敏仲翁。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其二 (péng sōng xī bó lái chéng jué jù yǐ zǐ xiá wēng jiàn hào yīn zì hào wèi zǐ xiá wēng chéng èr jué zǒu chéng jìng bǎn qí èr)
南涧当年浚紫洲，我今取号自虚舟。
倚栏惆怅青霞远，何日从君飞佩游。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
太霞宫 (tài xiá gōng)
谁氏夸豪力，琳宫一手开。
光辉动金碧，潇洒绝尘埃。
煮石洞中火，流霞天上杯。
篮舆穿翠樾，只为听琴来。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
次韵吕仁父十九日朝谒初自宫南门 (cì yùn lǚ rén fù shí jiǔ rì cháo yè chū zì gōng nán mén)
未央宫阙转光风，谁识萧何第一功。
禁殿潮连银海阔，御楼霞似赤城红。
旧来双舄飞翻处，今在春秋赞祝中。
自此翔麟驾君辇，试从紫陌看方瞳。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 (péng sōng xī bó lái chéng jué jù yǐ zǐ xiá wēng jiàn hào yīn zì hào wèi zǐ xiá wēng chéng èr jué zǒu chéng jìng bǎn qí yī)
名斋取义本凡庸，借屋蓬莱理钓篷。
特为紫阳访霞紫，临流一笑就称翁。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
昇仙操 (shēng xiān cāo)
嬴女去秦宫，琼笙飞碧空。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
丛簧发天弄，轻举紫霞中。
浊世不久驻，清都路何穷。
一去霄汉上，世人那得逢。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
琴曲歌辞 昇仙操 (qín qǔ gē cí shēng xiān cāo)
嬴女去秦宫，琼箫生碧空。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
丛簧发仙弄，轻举紫霞中。
浊世不久住，清都路何穷。
一去霄汉上，世人那得逢。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句 (yī yùn hé wú xiàng gong wén nán gōng fàng bǎng xǐ yǔ jí shì jué jù)
紫掖清晨捧号来，门前桃李占先开。
满城风雨逢寒食，更听春岩第一雷。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。