tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng shān wēng yá
题紫团山三十六景 山翁崖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王寀 (wáng cǎi)

仙翁爱山居,留形在东岭。
风林度啸声,梦乡壑漾飞影。
华髪欲萧萧,青瞳犹耿耿。
追踪有名流,回首发深省。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

xiān wēng ài shān jū , liú xíng zài dōng lǐng 。
fēng lín dù xiào shēng , mèng xiāng hè yàng fēi yǐng 。
huá fà yù xiāo xiāo , qīng tóng yóu gěng gěng 。
zhuī zōng yǒu míng liú , huí shǒu fā shēn shěng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙翁热爱山居,他的身影留在东岭上。
风吹过林间,啸声阵阵,如同在梦中徜徉,山谷中飞舞着神秘的身影。
他华发渐渐变得萧瑟,但青瞳中的目光依然炯炯有神。
他追寻过许多有名的人物,回首往事,心中颇有感触。
全文总结:本文描述了一位仙翁热爱山居生活,他身影长留在东岭之上。在风吹林间的时候,他仿佛置身于梦境,身影飞舞在山谷之间。尽管他的头发逐渐苍老,但他的目光依然炯炯有神。他曾追寻过许多有名的人物,回首往事,心中颇有感触。这篇古文表达了仙翁对自然山居生活的热爱和对过往经历的回忆与思索。

赏析:: 这首诗《题紫团山三十六景 山翁崖》是王寀的作品,表达了一位仙翁热爱山居生活的情感和对自然景色的痴迷。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描绘了一位仙翁,他钟情于山居生活,选择留在东岭。这一句中,仙翁的形象被塑造得神秘而令人向往,他的存在似乎与自然融为一体。
接下来,诗人运用生动的语言描述风林中的啸声,山谷中飞翔的身影,以及山谷中的梦境。这些描写不仅展现了仙翁对自然的亲近,还强调了自然景色对他的吸引力。风林的啸声和山谷的飞影暗示着大自然的活力和生机,与仙翁的宁静形成鲜明的对比。
在第三句中,诗人提到仙翁的头发即将变得稀疏,但他的青瞳仍然明亮。这一对比强调了仙翁与自然相对立的存在,他虽然在岁月的流逝中变老,但对山居生活的热爱和对大自然的感悟依然坚定不移。
最后两句中,诗人表达了仙翁的追求和思考。他追随名流,却也回首反思自己的生活和内心的深刻体验。这种思考使仙翁的人物形象更加复杂和丰富,突显了他的智慧和人生哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王寀介绍:🔈

王寀(一○七八~一一一八),字辅道,号南陔,江州德安(今属江西)人,韶子。登第,至校书郎。因病迷惑,好神仙道术,徽宗重和元年爲林灵素所陷,下狱弃市,年四十一(《宋会要辑稿》刑法六之二三)。有《南陔集》一卷(《宋史·艺文志》),已佚。《宋史》卷三二八有传。今录诗十六首。 查看更多>>

王寀的诗:

相关诗词:

题紫团山三十六景 磨崖 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng mó yá)

朝代:宋    作者: 王寀

家山本与语溪接,使节曾过砥柱游。
见说紫团铭勒处,西风千里重回头。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

写景 思乡

题紫团山三十六景 濯缨溪 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng zhuó yīng xī)

朝代:宋    作者: 王寀

江上老人终独往,尘中孺子果何知。
溪翁欲识沧浪意,看取青霄浸月时。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

题紫团山三十六景 天杠 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng tiān gàng)

朝代:宋    作者: 王寀

不分苍梧西北倾,只将一柱与搘撑。
而今六幕安然处,不使斯人乐太平。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

写景 抒情

题紫团山三十六景 老人峰 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng lǎo rén fēng)

朝代:宋    作者: 王寀

江庐已别游河侣,商洛休陪谒汉宝。
独立南山千嶂里,长将万寿祝岩宸。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

写景 祝愿

题紫团山三十六景 西华表 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng xī huá biǎo)

朝代:宋    作者: 王寀

寄谢西朝相,神奸古有图。
如何延客处,庭燎照丰狐。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

题紫团山三十六景 倚秀峰 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng yǐ xiù fēng)

朝代:宋    作者: 王寀

山形叠叠掩禅关,长薄萧森落照间。
天女欲夸新结束,都将翠藻簇烟鬟。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

题紫团山三十六景 东华表 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng dōng huá biǎo)

朝代:宋    作者: 王寀

借问辽东鹤,归来得许悲。
浮生随念变,何待塚累累。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

题紫团山三十六景 迎阳峰 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng yíng yáng fēng)

朝代:宋    作者: 王寀

阳燧初升八极车,飞光犹带赤城霞。
山英固有葵心在,不许羣峰取次遮。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

写景 抒情

题紫团山三十六景 鸱尾山 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng chī wěi shān)

朝代:宋    作者: 王寀

天借溪头奠佛居,全将帝所作规模。
汉家不识真鸱尾,何笑区区问越巫。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。

写景 咏史

题紫团山三十六景 金屋山 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng jīn wū shān)

朝代:宋    作者: 王寀

云拂层峰四面朝,朝阳北过更迢峣。
金仙自合居金屋,不为胶东贮阿娇。

平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。