首页 > 发现 > 全唐诗 > 追酬故高蜀州人日见寄

zhuī chóu gù gāo shǔ zhōu rén rì jiàn jì
 追酬故高蜀州人日见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廊。
叹我凄凄求友篇，感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍，鄠杜秋天失鵰鹗。
东西南北更谁论，白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思，昭州词翰与招魂。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

zì méng shǔ zhōu rén rì zuò ， bù yì qīng shī jiǔ líng luò 。
jīn chén sàn zhì yǎn hū kāi ， bèng lèi yōu yín shì rú zuó 。
wū hū zhuàng shì duō kāng kǎi ， hé tà gāo míng dòng liáo láng 。
tàn wǒ qī qī qiú yǒu piān ， gǎn shí yù yù kuāng jūn lüè 。
jǐn lǐ chūn guāng kōng làn màn ， yáo chí shì chén yǐ míng mò 。
xiāo xiāng shuǐ guó bàng yuán tuó ， hù dù qiū tiān shī diāo è 。
dōng xī nán běi gèng shuí lùn ， bái shǒu piān zhōu bìng dú cún 。
yáo gǒng běi chén chán kòu dào ， yù qīng dōng hǎi xǐ qián kūn 。
biān sài xī fān zuì chōng chì ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。
gǔ sè zhì jīn bēi dì zǐ ， yè jū hé chù mì wáng mén 。
wén zhāng cáo zhí bō lán kuò ， fú shí liú ān dé yè zūn 。
cháng dí shuí néng luàn chóu sī ， zhāo zhōu cí hàn yǔ zhāo hún 。

追酬故高蜀州人日見寄

—— 杜甫

自蒙蜀州人日作，不意清詩久零落。
今晨散帙眼忽開，迸淚幽吟事如昨。
嗚呼壯士多慷慨，合沓高名動寥廊。
歎我悽悽求友篇，感時鬱鬱匡君略。
錦里春光空爛熳，瑤墀侍臣已冥莫。
瀟湘水國傍黿鼉，鄠杜秋天失鵰鶚。
東西南北更誰論，白首扁舟病獨存。
遙拱北辰纏寇盜，欲傾東海洗乾坤。
邊塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何處覓王門。
文章曹植波瀾闊，服食劉安德業尊。
長笛誰能亂愁思，昭州詞翰與招魂。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

zì méng shǔ zhōu rén rì zuò ， bù yì qīng shī jiǔ líng luò 。
jīn chén sàn zhì yǎn hū kāi ， bèng lèi yōu yín shì rú zuó 。
wū hū zhuàng shì duō kāng kǎi ， hé tà gāo míng dòng liáo láng 。
tàn wǒ qī qī qiú yǒu piān ， gǎn shí yù yù kuāng jūn lüè 。
jǐn lǐ chūn guāng kōng làn màn ， yáo chí shì chén yǐ míng mò 。
xiāo xiāng shuǐ guó bàng yuán tuó ， hù dù qiū tiān shī diāo è 。
dōng xī nán běi gèng shuí lùn ， bái shǒu piān zhōu bìng dú cún 。
yáo gǒng běi chén chán kòu dào ， yù qīng dōng hǎi xǐ qián kūn 。
biān sài xī fān zuì chōng chì ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。
gǔ sè zhì jīn bēi dì zǐ ， yè jū hé chù mì wáng mén 。
wén zhāng cáo zhí bō lán kuò ， fú shí liú ān dé yè zūn 。
cháng dí shuí néng luàn chóu sī ， zhāo zhōu cí hàn yǔ zhāo hún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从蜀州人开始创作，意料之外清丽的诗句渐渐消失。
今天早晨打开古籍，眼泪不由自主地涌出，深沉吟唱的事情仿佛就发生在昨天。
唉呀，壮士们多么慷慨激昂，他们的名声在广阔的世界中回响。
我叹息着，凄凄惨惨地写下寻找朋友的篇章，感受时代的沉重，匡扶君主的计划。
锦绣的宫廷里春光依旧灿烂，但已没有了侍臣们的声音。
潇湘水域旁边的鼋鼍，鄠杜秋天失去了鵰鹗。
东西南北的人们又谁来关心，我已经白发苍苍地独自执着船只。
我远远地朝北辰拱手，与寇盗纠缠，欲倾覆东海，洗涤乾坤。
边塞上，西部蕃族人最为繁盛，南渡的士人们多是匆忙逃亡。
鼓瑟的音调至今悲哀地唤起帝子的思念，裾袖拖地的我到哪里去寻找王门。
文章豪放的曹植，辽阔的笔墨波澜壮阔；饮食朴素的刘安，堪称道德典范。
谁能用长笛弹奏出纷乱的忧愁思绪，昭州的诗文与招魂之技。

赏析：
杜甫的《追酬故高蜀州人日见寄》是一首感怀时局、抒发情感的诗篇。诗人通过对往事的回忆和对当下时局的观察，表达了对壮士的悼念、对乱世的感叹以及对友情的思念。
首节中，诗人回忆起蜀州友人的诗篇，清新的诗句已经不再出现，这让他感到惋惜。他在今晨翻阅故友的诗稿，眼泪不禁涌上心头，感慨万分，仿佛时间就在眼前倒流，友人的才华和激情仍然如昨。这一段表达了诗人对友情的珍惜和对友人才情的怀念之情。
接下来，诗人回忆起壮士的风采，他们的名声传遍了当时的社会，但如今已成为历史的尘埃，让人叹为观止。这部分强调了时光荏苒，英雄的业绩也会渐渐被遗忘，暗示了人生的无常和岁月的流逝。
在诗的中段，诗人继续表达对友情的思念，希望能够写出感人心扉的诗篇以回应友人的寄托。他抒发了自己在乱世中的苦闷，感叹时局动荡，壮士纷纷倒下，暗示了社会动荡和人民苦难的景象。
随后，诗人提到了一系列地名和历史事件，包括潇湘水国、鄠杜、边塞西蕃等，这些地名和事件象征着当时的政治动荡和社会不安。他呼吁改变时局，希望能够平定乱世，为百姓带来安宁和繁荣。
最后两节，诗人回顾了一些历史文化人物，如曹植、刘安等，强调了文化传承的重要性。他还提到了长笛和昭州词翰，表达了对文学艺术的热爱和追求，希望通过文学来拯救乱世和铭记历史。
这首诗充满了对时局和历史的思考，表达了诗人对友情、壮士、文学的热爱和怀念之情。通过抒发情感和对历史的观察，诗人勾画出了一个动荡时代的画卷，呼吁改变和积极的行动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九日 (jiǔ rì)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔。
黄花未肯趁时吐，白酒只如常日斟。
绝塞烟云长满目，故园风物愈关心。
须凭酩酊酬佳节，追感齐山不浪吟。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送赵燮之蜀永康簿 (sòng zhào xiè zhī shǔ yǒng kāng bó)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

蜀山万里一青袍，石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得，小官於此亦徒劳。
行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我，应从锦水至江皋。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

倦走南州与北州，竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事，何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔，拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意，难写胸中半点愁。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 (chóu cuī shí sān shì yù dēng yù lěi shān sī gù yuán jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

玉垒天晴望，诸峰尽觉低。
故园江树北，斜日巅云西。
旷野看人小，长空共鸟齐。
高山徒仰止，不得日攀跻。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄虞大卿四首 其一 (jì yú dà qīng sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

韦郎昔日在苏州，唯许丘丹共唱酬。
今日故人天上去，谁将好句慰清愁。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 (cuī sì láng xié lǜ yǐ shī jiàn jì jiān huì shǔ qín yīn yǐ chóu zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 (chóu lǐ shí yī shàng shū xī tíng xiá rì shū huái jiàn jì shí èr yùn zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

鼎铉昔云忝，西南分主忧。
烟尘开僰道，旌节护蛮陬。
任重功无立，力微恩未酬。
据鞍慙齿发，责帅惧春秋。
高德闻郑履，俭居称晏裘。
三刀君入梦，九折我回輈。
时景屡迁易，兹言期退休。
方追故山事，岂谓台堦留。
遐抱清净理，眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠，万里别离愁。
巴岭云外没，蜀江天际流。
怀贤耿遥思，相望凤池头。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬西蜀广济大师见寄 (chóu xī shǔ guǎng jì dà shī jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

犹得吾师继颂声，百篇相爱寄南荆。
卷开锦水霞光烂，吟入峨嵋雪气清。
楚外已甘推绝唱，蜀中谁敢共悬衡。
应怜无可同无本，终向风骚作弟兄。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和赵忠州见寄 (hé zhào zhōng zhōu jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

道义虽同趣，穷通奈两途。
蜀闽歌召杜，莘野乐唐虞。
世上风波恶，胸中矛盾无。
交情岁寒见，故我即今吾。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄平平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照