首页 > 发现 > 宋词 > 烛影摇红

zhú yǐng yáo hóng
 烛影摇红 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴文英 (wú wényīng) 。

西子西湖，赋情合载鸱夷棹。
断桥直去是孤山，应为梅花到。
几度吟昏醉晓。
背东风、偷闲斗草。
乱鸦啼後，解佩归来，春怀多少。
千里蝉娟，茂园今夜同清照。
樱脂茸唾听吟诗，争似还家好。
昵昵西窗语笑。
凤云深、琼箫缥缈。
顾春如旧，柳带同心，花枝压帽。

xī zǐ xī hú ， fù qíng hé zǎi chī yí zhào 。
duàn qiáo zhí qù shì gū shān ， yìng wèi méi huā dào 。
jǐ dù yín hūn zuì xiǎo 。
bèi dōng fēng 、 tōu xián dòu cǎo 。
luàn yā tí hòu ， jiě pèi guī lái ， chūn huái duō shǎo 。
qiān lǐ chán juān ， mào yuán jīn yè tóng qīng zhào 。
yīng zhī róng tuò tīng yín shī ， zhēng sì hái jiā hǎo 。
nì nì xī chuāng yǔ xiào 。
fèng yún shēn 、 qióng xiāo piāo miǎo 。
gù chūn rú jiù ， liǔ dài tóng xīn ， huā zhī yā mào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西子西湖，以赋情之笔融入载鸱夷的小舟划过湖面的景象。
断桥笔直伸向远方，孤山独自屹立，仿佛是梅花盛开的归宿。
曾几何时，我多次在昏昏醉醉的状态中吟唱，直到黎明的曙光。
背对着东风，偷得片刻闲暇，与草木为伍。
乌鸦的啼鸣已经过去，解下佩剑归来，怀抱里充满了春意。
千里之外蝉儿鸣叫，茂密的园林在今夜也与清照相似。
像樱桃般鲜红嫩滑的唾液，倾听着诗人的吟咏，争奈还有何物能比得上归家的喜悦。
轻声细语地在西窗下私语笑语。
如同凤云般的深沉，琼箫的音乐缥缈飘渺。
顾盼之间，春天依然如旧，柳枝如同相依相偎的心，花朵的枝头轻轻压住了帽檐。

全诗描绘了一个美丽的湖泊景色，诗人以婉约的笔触将西子湖的风光娓娓道来，情感融入自然之中。通过描写断桥、孤山、梅花等景物，表达了对逝去时光的思念和对美好归宿的向往。诗人曾多次醉卧湖畔吟唱，映照出他豁达的心态和对生活的感悟。东风拂面，与草木相伴，展现了宁静闲适的意境。乌鸦归来，佩剑解下，春意盎然，抒发了欢愉的情感。蝉鸣千里，茂园夜色如清照，唤起了对远方的思念。樱桃般的红唾液听吟诗，表达了诗人对诗歌表达情感的向往。最后，通过窗下的私语笑语，以及深沉的琼箫音乐，勾勒出了温馨和谐的画面，诗人以柳枝压帽象征着希望和爱情的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 6 首名为《烛影摇红》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号 觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

  • 倒犯

    茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...

  • 花犯

    翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...

  • 花犯

    小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...

  • 蝶恋花

    北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...

  • 蝶恋花

    明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...

  • 浣溪沙

    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...

  • 浣溪沙

    冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...

  • 浣溪沙

    千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...

  • 浣溪沙

    蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...

  • 浣溪沙

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...

  • 浣溪沙

    波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明...

  • 浣溪沙

    门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬...

  • 浣溪沙

    曲角深帘隐洞房。正嫌玉骨易愁黄。好花...

  • 玉楼春

    茸茸狸帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩...

  • 玉楼春

    华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来...

  • 吴文英宋词全集>>

词牌名「烛影摇红」介绍：🔈

烛影摇红，词牌名，又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。另有双调五十字，前段五句两仄韵后段五句三仄韵；双调九十六字，前后段各九句五仄韵的变体。代表作有廖世美《烛影摇红·题安陆浮云楼》等。

相关诗词：