首页 > 发现 > 全宋诗 > 竹间两绝句 其一

zhú jiān liǎng jué jù qí yī
 竹间两绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

鸟声催得青春老，花气浑忘白髪新。
谁复能寻三径友，信知真是五台宾。

仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

niǎo shēng cuī dé qīng chūn lǎo ， huā qì hún wàng bái fà xīn 。
shuí fù néng xún sān jìng yǒu ， xìn zhī zhēn shì wǔ tái bīn 。

竹間兩絕句 其一

—— 李彭

鳥聲催得青春老，花氣渾忘白髪新。
誰復能尋三徑友，信知真是五臺賓。

仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

niǎo shēng cuī dé qīng chūn lǎo ， huā qì hún wàng bái fà xīn 。
shuí fù néng xún sān jìng yǒu ， xìn zhī zhēn shì wǔ tái bīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸟儿的啼声催促着青春变老，花的香气让人忘记了年岁的增长。
但谁还能够找到曾经一同走过三条小径的朋友，相信他们真实地成为了五台山的客人。
总结：这段古文表达了岁月流逝，青春渐老的感慨，以及忘却年华之美好的叙述。然后提到了寻找旧友，信任他们已经成为了五台山的贵宾。

赏析：这首诗《竹间两绝句 其一》由李彭创作，表达了时光荏苒，生命逐渐老去的主题。诗中通过描写鸟声和花气，将自然景物与人生相联系，传达出青春易逝的感慨。在第一句中，鸟声催得青春老，强调了时间的不可逆转性，以及岁月对人的无情侵蚀。而花气浑忘白髪新，则表现了作者对美好事物的追求和珍惜。
第二句则表达了对友情的思念和珍视。寻找三径友，暗指作者希望能够再次与老友相聚，共享美好时光。而信知真是五台宾，则强调了友情的珍贵，五台宾可能指的是重要的朋友或伴侣。这句话也可以理解为作者对友情的坚信，认为真正的友情是永恒的。
整首诗通过深刻的意象和抒情的语言，反映了人生的瞬息万变和友情的可贵。同时，诗中对自然界的描写也增添了诗意和情感，使其更加丰富和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《竹间两绝句》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：