首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

缥缈青溪畔，山翠欲粘天。
纵云台上，揽风招月自何年。
新旧今逢二妙，人地一时清绝，高并两峰寒。
歌发烟霏外，人在去留间。
著方床，容老子，醉时眠。
一尊相属，高会何意此时圆。
况是古今难遇，人月竹花俱妙，曾见句中传。
不向今宵醉，忍负四婵娟。

piāo miǎo qīng xī pàn ， shān cuì yù nián tiān 。
zòng yún tái shàng ， lǎn fēng zhāo yuè zì hé nián 。
xīn jiù jīn féng èr miào ， rén dì yī shí qīng jué ， gāo bìng liǎng fēng hán 。
gē fā yān fēi wài ， rén zài qù liú jiān 。
zhù fāng chuáng ， róng lǎo zǐ ， zuì shí mián 。
yī zūn xiāng shǔ ， gāo huì hé yì cǐ shí yuán 。
kuàng shì gǔ jīn nán yù ， rén yuè zhú huā jù miào ， céng jiàn jù zhōng chuán 。
bù xiàng jīn xiāo zuì ， rěn fù sì chán juān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

缥缈的青溪边，山峦的翠色似乎要粘连到天空。站在云台之上，任凭风儿拂过，迎接着明亮的月光，这情景已持续多少年了呢？新的和旧的时光在此刻交汇，人和自然在这一刻都显得清澈绝世，高峰并列，仿佛两座寒冷的山峰。歌声从烟雾之外飘出，人的去留成了歌声中的选择。
床上躺着，容颜已经老去，但依然容纳着老子的智慧，在醉意时享受着宁静的眠梦。酒杯相互对视，高高地举起，此时的相会意味着什么圆满的愿望呢？何况这是一种古往今来难得一见的奇遇，人物、月色、竹林和花朵，皆成为绝妙的画面，曾经有过人在诗句中传颂。
然而，此刻我不愿在今宵沉醉，宁愿抑制内心的情感，不忍辜负四位佳人的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘一止写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘一止介绍：🔈

--(1078－1161)字行简，湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121)进士。绍兴初，累官中书舍人、给事中。以直言敢谏忤秦桧。桧死，召还。因疾以敷文阁直学士致仕。着有《苕溪集》、《苕溪词》。主要作品有:喜迁莺（晓光催角） 查看更多>>

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：