首页 > 发现 > 全宋诗 > 诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其一

zhū gōng hé léi zì yùn chá shī sì jué jù wài fù yǒu jì zuò zhé xù èr piān qí yī
 诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

团膏才就贡纲催，度岭逾江万里来。
共看云瓯轻搅雪，还如春架动研雷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tuán gāo cái jiù gòng gāng cuī ， dù lǐng yú jiāng wàn lǐ lái 。
gòng kàn yún ōu qīng jiǎo xuě ， huán rú chūn jià dòng yán léi 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
团膏才刚刚送去交纳贡纲，却又催促着再次缴纳。他穿越高山险岭，跨过千里江河，行程长达万里。
大家一起看着云雾低垂，如同轻轻搅动着雪花飘舞；回过头来，却又像春天的雷声在震撼着人们的心灵。

全诗表达了贡品运送的艰辛和再次催促缴纳的紧迫感，同时也描绘了壮阔的自然景观，以及与之相伴的喜悦与震撼之情。

这首诗的主题属于“抒情”和“咏物”，讲述了品茶的情景以及茶的卓越之处。
在这首诗中，诗人苏颂以典雅的笔调，表达了品茶的乐趣和茶的高贵品质。他首先提到了“团膏才就贡纲催”，这里指的是茶叶的品质极佳，值得贡献给皇帝。接着描述了茶叶的运送过程，越过山岭，穿越江河，跋涉万里之遥，形象生动地展现了茶叶的珍贵和价值。
接下来，诗人用“共看云瓯轻搅雪”来形容品茶的场景。这里的“云瓯”是茶具，意味着共同品味美好的茶汤。而“轻搅雪”则形象地描绘了搅拌茶汤的过程，仿佛在搅动着白雪一般。
最后一句“还如春架动研雷”则赞美了茶汤的口感，将其比喻为春雷，意味着茶汤的滋味犹如雷声一般令人振奋。
这首诗通过对品茶过程和茶叶品质的描写，表达了诗人对茶的喜爱和推崇之情，以及品茶所带来的愉悦和醉人之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：