zhū duān fǔ yǐ huà niú yī zhǐ yí lǐ chéng dé chéng dé yǐ shì yǔ wèi fù cháng yùn
朱端甫以画牛一纸遗李成德成德以示予为赋长韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

画牛蹄角四十八，楮生尘昏仅可阅。
头头露地各逍遥，不愁牵车喘见月。
舐笔和墨谁氏子，定自道人非画史。
把鼻牵回得真牧，信手摹成妙如此。
朱公自成老斵轮，不惜是牛持赠君。
愿君成诵石巩语，更将此画同参取。

仄平平仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平○平仄仄仄。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，○○仄仄平○仄。

huà niú tí jiǎo sì shí bā ， chǔ shēng chén hūn jǐn kě yuè 。
tóu tóu lù dì gè xiāo yáo ， bù chóu qiān chē chuǎn jiàn yuè 。
shì bǐ hé mò shuí shì zǐ ， dìng zì dào rén fēi huà shǐ 。
bǎ bí qiān huí dé zhēn mù ， xìn shǒu mó chéng miào rú cǐ 。
zhū gōng zì chéng lǎo zhuó lún ， bù xī shì niú chí zèng jūn 。
yuàn jūn chéng sòng shí gǒng yǔ ， gèng jiāng cǐ huà tóng cān qǔ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画牛蹄角四十八，楮纸生尘昏暗只能勉强辨认。
各个头领在露天自由自在地活动，不用担心被车子拖着气喘吁吁地看不见月亮。
拿起笔和墨汁的人是谁的儿子，自称是道士而不是画家。
把牛的鼻子勾画回来，效果真像放牧的样子，信手描绘得如此巧妙。
朱公自己成了老画师，不吝啬地用牛作为礼物送给你。
愿你成为能背诵石巩的言语的人，再把这幅画与他的参考一同领悟。
全文总结：这是一首古文短诗，描写了画家勾画牛的场景，画家自称是道士而非画家，却能以熟练的手法勾画出牛的形态，表现出牛在田间的自由活动，又善于运用细节描写，展现出画家的造诣。末尾表达了送牛作为礼物的愿望，并期望读者能领悟石巩的言语，并与画中景物共同参悟。

这首诗《朱端甫以画牛一纸遗李成德成德以示予为赋长韵》是谢薖创作的，描述了朱端甫以一幅画牛的作品赠送给李成德，以示友情和艺术之美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过描写画牛的细节，展示了朱端甫高超的绘画技巧。他不仅勾画出牛的蹄角，还表现出牛头在田间自由奔跑的景象，仿佛将牛的生动形象栩栩如生地呈现在纸上。而李成德则为这副画赋长韵，可见他对朱端甫的艺术赏识之深。
诗中提到了使用楮纸、舐笔和墨，这些细节表明了古代绘画的传统工具和技法。而"不愁牵车喘见月"这句表达了画牛的轻松自在，似乎在月光下牵引车辆也不觉得困难。这种生动的描写赋予了画作更多的生命力。
接下来的几句中，诗人强调了朱端甫的画技高超，认为他不仅是一个画家，还是一位道士，这是对他艺术造诣的高度评价。最后，诗人希望李成德能够诵读这幅画所传达的深意，并邀请他一同参与艺术的创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>