zhù dài zhàng
住黛障 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许月卿 (xǔ yuè qīng)

黛障地眉展,绿波天画开。
鸳鸯长不散,翡翠去还来。
坛杏颓垣里,陇梅荒草堆。
山川浑似旧,不管曲声哀。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dài zhàng dì méi zhǎn , lǜ bō tiān huà kāi 。
yuān yāng cháng bù sàn , fěi cuì qù huán lái 。
tán xìng tuí yuán lǐ , lǒng méi huāng cǎo duī 。
shān chuān hún sì jiù , bù guǎn qū shēng āi 。

住黛障

—— 許月卿

黛障地眉展,綠波天畫開。
鴛鴦長不散,翡翠去還來。
壇杏頹垣裏,隴梅荒草堆。
山川渾似舊,不管曲聲哀。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dài zhàng dì méi zhǎn , lǜ bō tiān huà kāi 。
yuān yāng cháng bù sàn , fěi cuì qù huán lái 。
tán xìng tuí yuán lǐ , lǒng méi huāng cǎo duī 。
shān chuān hún sì jiù , bù guǎn qū shēng āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黛色的障子上,美人展开眉头,像是绿波天空上的一幅画卷展开。
形容鸳鸯情侣长久不分离,翡翠凤凰离去又返回。
坛上的杏花已经凋零,墙垣中的陇梅被荒草堆满。
山川景色依旧,不论悲伤的曲调怎样哀婉悲切。
总结:这首诗以细腻的描写展现了黛色障子下美人的容貌与情态,以及自然和人事的变迁。通过描绘鸳鸯和翡翠的情感寓意,表达了人世间的爱情和离别,山川旧貌和悲曲的对比也体现了岁月流转中的无常与变幻。整体氛围感怀古之余,更显离情别绪之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍:🔈

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗:

相关诗词:

白铜鞮 (bái tóng dī)

朝代:唐    作者: 徐凝

騕褭锦障泥,楼头日又西。
留欢住不住,素齿白铜鞮。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

劳去姬 (láo qù jī)

朝代:宋    作者: 韩淲

香温宝鸭枕痕收,眉黛空攒一点愁。
春尽絮飞留不住,乐天犹自说风流。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

颂 六 (sòng liù)

朝代:唐    作者: 绍修

卷帘除却障,闭户生窒碍。
祗这障与碍,古今无人会。
会得是障碍,不会不自在。
(同上。
)。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杨柳枝 二 (yáng liǔ zhī èr)

朝代:唐    作者: 和凝

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉隈破未重描。
醉来齩损新花子,拽住仙郎尽放娇。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄吴山净上人 (jì wú shān jìng shàng rén)

朝代:唐    作者: 顾非熊

忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常翫,住向灵岩第几峯。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 二 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī èr)

朝代:唐    作者: 和凝

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描。
醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:九日登屏障山首句:屏障山头酒百锺。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

下直 (xià zhí)

朝代:宋    作者: 张耒

留住长安鬓已丝,宫廊还见落梅飞。
暮云疏雨苍龙阙,不惜障泥策马归。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

颂古三十三首 其二四 (sòng gǔ sān shí sān shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 释师观

香严上树,住住住住。
拟问如何,葛藤露布。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送住禅人归疏山 (sòng zhù chán rén guī shū shān)

朝代:宋    作者: 释月磵

住住住,眨眼白云飞去。
杜鹃声在最高处,春风花满甜桃树。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。