首页 > 发现 > 全宋诗 > 昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗

zhòu zuò dōng xuān hū shí sān hú dié yán sè xiān bì fēi wǔ jìn rén yí shí fāng qù jì zhī yǐ shī
昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

天上宝玉琴，星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂，变化通灵术。
忽随琴声起，委蜕如蝉质。
飞翔下绿云，风翅含寒碧。
人间清昼长，游览喜自得。
见我瓶中花，羣游过帘额。
高戏乱疏幌，低舞侵堕帻。
却疑午梦酣，身是濠梁客。
栩栩出虚庭，兴阑有归色。
应闻调弦声，惊去欻无迹。

平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平○平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平○平，平平○平仄。
平仄仄○仄，平仄平○仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
○○○平平，平仄仄平仄。

tiān shàng bǎo yù qín ， xīng huī diǎn sè sè 。
xiān rén shǒu mó fú ， biàn huà tōng líng shù 。
hū suí qín shēng qǐ ， wěi tuì rú chán zhì 。
fēi xiáng xià lǜ yún ， fēng chì hán hán bì 。
rén jiān qīng zhòu cháng ， yóu lǎn xǐ zì dé 。
jiàn wǒ píng zhōng huā ， qún yóu guò lián é 。
gāo xì luàn shū huǎng ， dī wǔ qīn duò zé 。
què yí wǔ mèng hān ， shēn shì háo liáng kè 。
xǔ xǔ chū xū tíng ， xīng lán yǒu guī sè 。
yìng wén tiáo xián shēng ， jīng qù chuā wú jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上有一件宝玉制成的琴，星星点点像琴弦的瑟瑟声。
仙人用手摩拂着琴弦，变化出通灵的法术。
琴声忽然响起，委顺地蜕变，如同蝉脱去旧壳。
它飞翔在绿云中，风翅上含着寒冷的碧色。
在人间的明亮白天里，我欢喜地游览，自得其乐。
当我看到瓶中的花儿，众游客在帘额前走过。
琴声高扬时，幻影乱翻起来，低音舞动，触及到被帽子侵蚀的额头。
但我突然怀疑自己是否在午睡中陶醉，我仿佛是濠梁的客人。
宝玉琴栩栩如生地出现在虚庭中，我的兴致也跟着出现了归色。
或许应该听到弦音的韵律，但是惊扰之后却再也找不到其踪迹。
全文总结：全文描绘了一件天上的宝玉琴，它由仙人变化出通灵的法术。琴声响起时，宝玉琴蜕变如蝉质，飞翔在绿云中，风翅含寒碧。作者在人间游览时看到琴中花儿，众游客走过，琴声高扬时幻影乱翻，低音舞动触及被帽子侵蚀的额头。作者怀疑自己是否在午梦中陶醉，仿佛是濠梁的客人。宝玉琴栩栩如生地出现在虚庭中，作者的兴致也被唤醒，但是琴声韵律的突然惊扰让人无从寻觅。

这首诗《昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗》由李复创作，描绘了一幅美丽的景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以仙境般的画面展示了作者昼日坐在东轩的情景。诗中十三只蝴蝶的出现为整个场景增色不少，它们如天上的宝玉琴，星斑点缀，飘飞在空中，色彩鲜碧。诗人通过诗歌的形式将这一美丽的瞬间永恒化，表现了自然界的神奇和诗人对美的热爱。
诗中提到蝴蝶随着琴声起舞，这似乎是一种仙人的手法，变幻莫测，通灵无比。蝴蝶委蜕如蝉质，这个比喻使得它们的变化更加奇妙。它们飞翔下绿云，翅膀含着寒碧的色彩，与自然融为一体。
诗人身临其境，清昼长久，尽情享受着这美景。当他看到瓶中的花儿时，蝴蝶们突然飞到他面前，高低飞舞，犹如仙境中的精灵。这个画面令人陶醉，仿佛在午梦中，作者化身为濠梁上的客人，与自然亲近。
最后，诗中的蝴蝶飞舞离去，作者感到留恋，虚庭中兴阑之际，却不见踪迹，如同梦境般飘渺。整首诗表达了作者对大自然美丽瞬间的珍视和感叹，以及对诗歌表达力量的探求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>