zhōu zhōng yí zhào yě yún zhī guān sān qú
舟中贻赵野云之官三衢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

笑君吟似饮中歌，船贴清溪翠卷罗。
梦枕熟时忺昼永，午阴团影得凉多。
官非奉礼宁如贺，家岂杨州旧姓何。
试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiào jūn yín sì yǐn zhōng gē ， chuán tiē qīng xī cuì juàn luó 。
mèng zhěn shú shí xiān zhòu yǒng ， wǔ yīn tuán yǐng dé liáng duō 。
guān fēi fèng lǐ níng rú hè ， jiā qǐ yáng zhōu jiù xìng hé 。
shì wèn kē shān qí yī jú ， bù zhī céng làn jǐ rén kē 。

舟中貽趙野雲之官三衢

—— 釋居簡

笑君吟似飲中歌，船貼清溪翠卷羅。
夢枕熟時忺晝永，午陰團影得凉多。
官非奉禮寧如賀，家豈楊州舊姓何。
試問柯山棋一局，不知曾爛幾人柯。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笑你吟诗就像饮酒中的歌咏，船贴着清溪飘荡，绿色的水草像罗纹一般。
在梦中醒来时，午后的阴影遮挡着清凉。
官场之中虽然奉承礼节，可比不上家中平淡的幸福。
请问在柯山下的一局棋中，有多少人曾经热衷其中？

总结：

诗人表达了对自然美景、时光流转和人生态度的感慨。描写了船在清溪上荡漾的画面，以及午后凉爽的阴影。对于官场的虚伪和家庭的温馨对比进行了反思，最后通过柯山下的一局棋，表达了对过去人事的追忆和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>