zhōu zhōng wǎn qǐ
舟中晚起 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。
泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。
退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rì gāo yóu yǎn shuǐ chuāng mián ， zhěn diàn qīng liáng bā yuè tiān 。
bó chù huò yī gū jiǔ diàn ， sù shí duō bàn diào yú chuán 。
tuì shēn jiāng hǎi yìng wú yòng ， yōu guó cháo tíng zì yǒu xián 。
qiě xiàng qián táng hú shǎng qù ， lěng yín xián zuì èr sān nián 。

舟中晚起

—— 白居易

日高猶掩水窗眠，枕簟清涼八月天。
泊處或依沽酒店，宿時多伴釣魚船。
退身江海應無用，憂國朝廷自有賢。
且向錢唐湖上去，冷吟閑醉二三年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳升得高了，我仍然躺在窗前睡觉，窗外的水波轻轻拍打着。枕头和床单凉爽宜人，正是八月天的清凉时光。
停泊的地方可能是沿河的酒店，住宿时常常有钓鱼船作伴。
退隐江湖可能是无用的，国家的忧愁朝廷自有贤人来担当。
不妨去钱唐湖上漫步，冷静地吟唱，悠闲地醉上二三年。

总结：

诗人在夏日的午后，以清凉宜人的环境为背景，描述了自己悠闲自在的生活态度。他观察着窗外的水波，享受着舒适的床上时光，感叹江湖退隐无用，相信国家的忧虑可以由明智的朝廷贤臣来解决。诗人还建议自己不妨去钱唐湖散步，冷静思考，悠然自得地度过数年时光。整首诗以轻松自在的语气表达了对人生的豁达态度和对世事的淡然看待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>