wǎn qiū péi yán zhèng gōng mó hē chí fàn zhōu
晚秋陪严郑公摩诃池泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

湍驶风醒酒，船回雾起堤。
高城秋自落，杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。
莫须惊白鹭，为伴宿清溪。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tuān shǐ fēng xǐng jiǔ ， chuán huí wù qǐ dī 。
gāo chéng qiū zì luò ， zá shù wǎn xiāng mí 。
zuò chù yuān yāng qǐ ， cháo qīng fěi cuì dī 。
mò xū jīng bái lù ， wèi bàn sù qīng xī 。

晚秋陪嚴鄭公摩訶池泛舟

—— 杜甫

湍駛風醒酒，船迴霧起隄。
高城秋自落，雜樹晚相迷。
坐觸鴛鴦起，巢傾翡翠低。
莫須驚白鷺，爲伴宿清溪。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
急流驱动船只醒酒，船只转回雾气弥漫的堤岸。高耸的城楼秋天自然凋谢，杂乱的树木在黄昏中彼此交织迷离。坐下来轻触鸳鸯，它惊起，鸟巢倾斜，翡翠凤凰低垂。不必惊扰那只白鹭，它是清溪的夜宿伴侣。

赏析：
这首诗《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗篇。该诗以秋天的晚景为背景，描述了诗人和严郑公一同乘舟游览摩诃池的情景，通过诗人的笔触，将自然景物与人物的情感融为一体，展现了秋天的宁静和水乡的神秘之美。
首句“湍驶风醒酒，船回雾起堤。”描绘了船行湍急的水面和夜晚迷雾中的堤岸，交替出现的动静感增加了诗歌的韵味。这里“湍驶”和“风醒酒”都表现出水面的波涛汹涌和夜晚的宁静，形成了鲜明的对比。
接下来的几句“高城秋自落，杂树晚相迷。坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。”描写了船行中看到的景色，高城和杂树的描述传达出秋天的深沉和多彩，而“鸳鸯”和“翡翠”则暗示了湖泊中的水禽，增添了诗意的元素。
最后两句“莫须惊白鹭，为伴宿清溪。”表现了诗人对身边景物的深情。白鹭作为一种常见的水鸟，出现在宁静的清溪之旁，与诗人和严郑公形成一幅和谐的画面，也暗示了诗人对宁静和和谐的向往。
这首诗以其简洁明了的语言和深刻的意境，表现了杜甫对自然景物的独特感悟，以及对友情和宁静生活的向往。整体而言，这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>