zhōu xíng jiàn yuè
舟行见月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè rù gū zhōu yè bàn qíng , liáo liáo shuāng yàn liǎng sān shēng 。
dòng fáng zhú yǐng zài hé chù , yù jì xiāng sī mèng bù chéng 。

舟行見月

—— 權德輿

月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈兩三聲。
洞房燭影在何處,欲寄相思夢不成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè rù gū zhōu yè bàn qíng , liáo liáo shuāng yàn liǎng sān shēng 。
dòng fáng zhú yǐng zài hé chù , yù jì xiāng sī mèng bù chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮照在孤舟上,夜晚半夜时分天空晴朗,寥寥几声寒霜中的雁鸟鸣叫。
新婚洞房,烛光的影子在哪里?想寄去相思之情的梦境却无法实现。



总结:

诗人在夜晚的孤舟上,凝望着明亮的月光。夜深人静时,只听到几声雁鸟的鸣叫,寥寥有余。诗人在新婚的洞房里,却找不到烛光的影子,无法实现他寄托相思之情的梦想。这首诗表达了诗人深深的相思之情,以及现实中的无奈和遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

舟行怀阎士和 (zhōu xíng huái yán shì hé)

朝代:唐    作者: 皎然

二月湖南春草徧,横山渡口花如霰。
相思一日在孤舟,空见归云两三片。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 (zhōu zhōng jiàn xīn yuè bǎi chóng zé zhī èr yǒu jiē yǐ zuì wò yǐ cǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 朱熹

舟中见新月,烟浪不胜寒。
与问醉眠客,岂知行路难。
残阳犹水面,孤鴈更云端。
篷底今宵意,天边芳岁阑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

长恨城中不见山,舟行饱满看孱顔。
数家樵舍波澜上,十里锺陵烟霭间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 法振

西塞长云尽,南湖片月斜。
漾舟人不见,卧入武陵花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

浪洋舟中 (làng yáng zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 仇远

轻舟十里过溪庄,桑枣成阴柳着行。
不见玉山嵇叔夜,西风低草见斜阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

雪浪阁二首 其一 (xuě làng gé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

木末阑干渺未平,泊舟石径得深行。
舟行不见江流阔,一上凭高觉快生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

行见月 (xíng jiàn yuè)

朝代:唐    作者: 王建

月初生,居人见月一月行。
行行一年十二月,强半马上看盈缺。
百年欢乐能几何,在家见少行见多。
不缘衣食相驱遣,此身谁愿长奔波。
箧中有帛仓有粟,岂向天涯走碌碌。
家人见月望我归,正是道上思家时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舟夜一章 (zhōu yè yī zhāng)

朝代:唐    作者: 海印

水色连天色,风声益浪声。
旅人归思苦,渔叟梦魂惊。
举棹云先到,移舟月逐行。
旋吟诗句罢,犹见远山横。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

客中得云浦书以舟见招 (kè zhōng dé yún pǔ shū yǐ zhōu jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 释行海

字草情真读未休,夕阳河上便登舟。
望中不见书来日,一点征鸿一点愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

桐庐暑夜 (tóng lú shǔ yè)

朝代:宋    作者: 冯坦

中流有行舟,似亦得清致。
只恐乘舟人,未识月中意。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。