zhōu jīng tiān mén shān
舟经天门山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

轻舟幸借东风便,帆挂危樯掣惊电。
万羣白马度天门,谁道澄江静如练。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

qīng zhōu xìng jiè dōng fēng biàn , fān guà wēi qiáng chè jīng diàn 。
wàn qún bái mǎ dù tiān mén , shuí dào chéng jiāng jìng rú liàn 。

舟經天門山

—— 郭祥正

輕舟幸借東風便,帆掛危檣掣驚電。
萬羣白馬度天門,誰道澄江靜如練。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

qīng zhōu xìng jiè dōng fēng biàn , fān guà wēi qiáng chè jīng diàn 。
wàn qún bái mǎ dù tiān mén , shuí dào chéng jiāng jìng rú liàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
借着东风,轻舟幸运地前行,风帆挂在高高的桅杆上,犹如闪电般迅速。千万匹白马横渡苍天的门户,谁又说澄江静得像练丝一样呢?

全诗写船行飞快,借东风的助力,船帆高挂,速度之快如同闪电。接着描绘了澄江的景象,形容它没有丝毫波澜,宛如练丝一般平静。整体表现了一幅气势磅礴、壮丽辽阔的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

同苗秀才杨山人登舟 (tóng miáo xiù cái yáng shān rén dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎

本无筹策堪人用,盍挂衣冠遂物情。
官职向来滋味薄,干戈经此梦魂惊。
君犹极口谈经义,我已无心卜死生。
何必吴门变名字,烟江万里叶舟轻。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

过天门山怀友 (guò tiān mén shān huái yǒu)

朝代:唐    作者: 吴筠

举帆遇风劲,逸势如飞奔。
缥缈凌烟波,崩腾走川原。
两山夹沧江,豁尔开天门。
须臾轻舟远,想象孤屿存。
归路日已近,怡然慰心魂。
所经多奇趣,待与吾友论。
一日如三秋,相思意弥敦。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

吴门秋怀 (wú mén qiū huái)

朝代:宋    作者: 贺铸

吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处着渔舟。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

自浔阳泛舟经明海 (zì xún yáng fàn zhōu jīng míng hǎi)

朝代:唐    作者: 孟浩然

大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

舟中送李八 (zhōu zhōng sòng lǐ bā)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

词客金门未有媒,游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去,天边山色待人来。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

东鲁门泛舟二首 一 (dōng lǔ mén fàn zhōu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转,疑是山隐雪後来。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

写景 抒情 豪迈

扞门山 (hàn mén shān)

朝代:宋    作者: 邹浩

扬子江头舟楫回,海门山对润州开。
故乡归去六千里,先入扞门山里来。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

遇越州贺仲宣 (yù yuè zhōu hè zhòng xuān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。
门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

道过遂县泊舟瞻大像有作 (dào guò suì xiàn bó zhōu zhān dà xiàng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 赵夔

成佛经千祀,鎸崖已一章。
为怜尘世病,故作大医王。
黄面无苔藓,青螺奈雪霜。
滩声门外转,万古阅舟航。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

石门贪泉 (shí mén tān quán)

朝代:宋    作者: 王竹臞

天阔不知山脚远,潮平微见晚烟横。
石门无数征帆去,惟有渔舟个个轻。

○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。