zhòu hán tíng
昼寒亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

月里琼宫不禁寒,谁令白昼堕人间。
阴风淅淅来深谷,晴雪霏霏溅两山。
静爱飞流聊洗耳,坐看绝磴可怡顔。
红尘热客那知此,赤脚青松意自闲。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè lǐ qióng gōng bù jīn hán , shuí lìng bái zhòu duò rén jiān 。
yīn fēng xī xī lái shēn gǔ , qíng xuě fēi fēi jiàn liǎng shān 。
jìng ài fēi liú liáo xǐ ěr , zuò kàn jué dèng kě yí yán 。
hóng chén rè kè nà zhī cǐ , chì jiǎo qīng sōng yì zì xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮在琼宫中不禁寒冷,是谁让白昼陨落到人间。
阴风淅淅来到深谷,晴雪霏霏溅在两山之间。
宁静地喜爱着流水,可以洗净心灵,坐在此处欣赏险峻的山峰,心情可谓怡然自得。
在红尘喧嚣的世界,热情的旅客怎能明白此地的美妙,只有裸足踏入青松的境地才能真正体味自在。
全诗表达了诗人对于自然景观的赞美和对闲适生活的向往。月亮在琼宫中冷艳无比,白昼则显得黯淡无光,诗人借此描绘了自然界的美妙和变幻。阴风和晴雪的描述,增添了诗句的层次感和意境。
在这样的环境中,诗人心静如水,欣赏着流水的美妙,洗净了浮躁的心灵。坐在高山绝崖之上,看着险峻的山势,他的内心感到宁静和愉悦。
诗人通过描绘这样的自然景观和心境,表达了对尘世纷扰的避世向往,渴望在自然山水间寻求宁静和自由,追求真我与自然的契合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

次季通昼寒亭韵二首 其二 (cì jì tōng zhòu hán tíng yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

山行前後有光辉,扑扑浮岚翠染衣。
直到仙洲奇绝处,昼寒亭下玉龙飞。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

成都运司园亭十首 翠锦亭 (chéng dōu yùn sī yuán tíng shí shǒu cuì jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 杨怡

峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖。
燕居不废严,环竦布亭外。
穠阴生昼寒,微吹发天籁。
隠几对凝香,衣冠嗒如蜕。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

春昼 (chūn zhòu)

朝代:宋    作者: 储泳

亭院深深春昼长,度窗蜂影去来忙。
自从野菜花开後,一月熏炉不炷香。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢肇

君梦涔阳月,中秋忆棹歌。
妙吹应谐凤,工书定得鹅。
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊旧连陶令宅,青山遥负向平心。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次判院丈昼寒亭韵有怀平父 (cì pàn yuàn zhàng zhòu hán tíng yùn yǒu huái píng fù)

朝代:宋    作者: 朱熹

把酒怀人处,幽寻记往时。
新亭劳指顾,胜践阙追随。
为报层檐出,莫忧浮柱欹。
惟应旧飞雪,想象合心知。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

成都运司西园亭诗 潺玉亭 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī chán yù tíng)

朝代:宋    作者: 许将

引泉注清渠,潺潺潄寒玉。
侧出阆风迟,骤惊江雨速。
飞濑乍扬白,樛木细涵绿。
昼夜声不止,肯效楚人哭。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其二 (xiān zhōu xīn tíng xī míng yǐ zhòu hán zǐ wēi zhāng gōng wèi shū qí é pàn yuàn liú zhàng nǎi chū xīn jù zhé cì gāo yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

悄蒨非人境,寒蝉夏已稠。
阳崖惊素雪,午扇怯清秋。
共说新亭好,真堪妙墨留。
赏心元不厌,仙梦肯来游。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

普州三亭 碧崖亭 (pǔ zhōu sān tíng bì yá tíng)

朝代:宋    作者: 文同

断巘渌溪边,危亭翠壁前。
轩窗谁是客,诗酒自称仙。
远壑春藏雨,长波昼起烟。
吏人休报事,高兴正陶然。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赤日 (chì rì)

朝代:宋    作者: 杨亿

赤日亭亭昼正賖,长风万里忆星槎。
铜盘琼蕋三危露,素绠寒浆五色瓜。
兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。
翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赋芷 (fù zhǐ)

朝代:宋    作者: 邓深

缥裁衣袂紫中单,触眼亭亭露未乾。
态度全然逼秋蕙,馨香的不让春兰。
数枝潇洒北窗昼,一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷,赋前诗後两存看。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。