fù zhǐ
赋芷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

缥裁衣袂紫中单，触眼亭亭露未乾。
态度全然逼秋蕙，馨香的不让春兰。
数枝潇洒北窗昼，一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷，赋前诗後两存看。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piǎo cái yī mèi zǐ zhōng dān ， chù yǎn tíng tíng lù wèi qián 。
tài dù quán rán bī qiū huì ， xīn xiāng de bù ràng chūn lán 。
shù zhī xiāo sǎ běi chuāng zhòu ， yī shì qīng yōu liù yuè hán 。
le bù zhī míng yí shì zhǐ ， fù qián shī hòu liǎng cún kàn 。

賦芷

—— 鄧深

縹裁衣袂紫中單，觸眼亭亭露未乾。
態度全然逼秋蕙，馨香的不讓春蘭。
數枝瀟灑北窗晝，一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷，賦前詩後兩存看。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

缥裁衣袂紫中单，触眼亭亭露未乾。
态度全然逼秋蕙，馨香的不让春兰。
数枝潇洒北窗昼，一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷，赋前诗后两存看。
这首古文描写了一幅幽静清雅的景象。诗人把衣袂裁剪得宛如紫色的蝉翼，轻盈飘逸。纤手触摸，尚有露水未干。他的仪态举止尽显秋菊高贵端庄的气质，芬芳馥郁胜过春日的兰花。几枝菊花自在地在北窗下晃动，整个房间在六月寒凉中显得幽静宁和。但诗中所描述的这种花貌，却令人难辨其名，不禁使人回想起古代诗人的作品，前赋后诗，留下许多值得品味的余韵。
总之，这首古文通过对菊花的描绘，表现出淡泊高远的意境，让人感受到一种清雅高贵的气息。同时，它还寄托了诗人对美好事物的喜爱和对诗词创作的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>